Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Gestation
Date: Fri, 22 Sep 2023 08:30:00 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 40
Message-ID: <uejfpo$2qcd$2@dont-email.me>
References: <bU51psydn_aqoZ_W5NU1x15toeo@jntp>
 <uei4fp$fn7$2@shakotay.alphanet.ch> <uei6lu$3m0h1$1@dont-email.me>
 <uei9dp$69l$1@shakotay.alphanet.ch>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 22 Sep 2023 07:30:00 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="589954bf8fedbfb669f76c753cbc3498";
	logging-data="92557"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+O7QUmgy/U2pmvSiawsw0B"
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.15.1
Cancel-Lock: sha1:uXEUa+79+uIRT1Q0OftxrDJ9Wxo=
In-Reply-To: <uei9dp$69l$1@shakotay.alphanet.ch>
Content-Language: fr-FR
Bytes: 2564

Le 21/09/2023 à 21:35, joye a écrit :
> On 9/21/2023 2:48 PM, Valcarus wrote:
>> joye a écrit:
>>> On 9/21/2023 9:35 AM, Marc wrote:
>>>>
>>>> J'entends dans mon poste : « Cette jeune femme enceinte de 27 ans... »
>>>
>>> Cette jeune femme enceinte (et) âgée de 27 ans...

Inutile de dire et « jeune » et « 27 ans ».

>> "Cette jeune femme enceinte de 27 ans", tout le monde comprend.
>> "Cette jeune femme enceinte de 3 mois", aussi.
>>
>> La langue met à disposition des éléments relativement rustiques, elle 
>> compte ensuite sur l'intelligence de ses utilisateurs.
>
>
>

C'est bien dit, madame, lumineux !

Enfin...

Une fois encore, le drame vient de frapper de plein fouet, plongeant des 
familles entières dans le deuil. Le témoignage des rescapés ([tel celui 
d'une] jeune femme enceinte [] qui a vu son frère de 5 ans se noyer) est 
si insoutenable qu'il vous fend le cœur.

<https://www.espacemanager.com/drame-de-lampedusa-non-linstrumentalisation.html> 
:

« Une fois encore, le drame vient de frapper de plein fouet, plongeant 
des familles entières dans le deuil. Le témoignage des rescapés (telle 
cette jeune femme enceinte de 27 ans qui a vu son frère de 5 ans se 
noyer) est si insoutenable qu'il vous fend le cœur. »

On ne perd pas beaucoup en supprimant 'de 27 ans'. On retient 
l'insoutenable lourdeur du non-être.