Path: ...!newsreader4.netcologne.de!news.netcologne.de!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!usenet.goja.nl.eu.org!pasdenom.info!.POSTED.49.228.43.194!not-for-mail
From: Paul & Mick Victor <b.suisseVotreculotte@gmail.com>
Newsgroups: fr.rec.arts.musique.classique
Subject: Des mots, des notes. C. comme Contrebasse
Date: Sat, 30 Sep 2023 01:58:00 +0700
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <uf76np$h05$1@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 29 Sep 2023 18:58:02 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="b.suisse@usenet"; posting-host="49.228.43.194";
	logging-data="17413"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
Cancel-Lock: sha256:j2x+7+gyWDVxXQYjzLstgRkBaOyWoTMCOtn9N+K7qzI=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 3190
Lines: 35

[C. comme Contrebasse] :

"Moi, j’ai commencé à dix-sept ans. À présent, j’en ai trente-cinq. Je 
ne me suis pas retrouvé contrebassiste parce que je l’avais décidé. 
Plutôt comme la jeune fille se retrouve enceinte : par hasard. Après 
être passé par la flûte douce, le violon, le trombone, et le dixieland. 
Mais c’est loin, tout ça ; et à présent je suis contre le jazz. Du 
reste, je ne connais pas un seul collègue qui soit devenu 
contrebassiste parce qu’il l’aurait décidé. Et on comprend bien ça. 
L’instrument n’est pas précisément maniable. Une contrebasse, c’est 
plutôt, comment dire, un embarras qu’un instrument. Vous ne pouvez 
guère la porter, il faut la traîner ; et si vous la faites tomber, elle 
est cassée. Dans une voiture, elle ne rentre qu’à condition d’enlever 
le siège avant droit. À ce moment-là, la voiture est pratiquement 
pleine. Dans un appartement, elle se trouve sans cesse sur votre 
chemin. Elle est plantée là… avec un air si bête, vous voyez… mais pas 
comme un piano. Un piano, c’est un meuble. Vous pouvez le fermer et le 
laisser là où il est. Elle, non. Elle est toujours plantée là comme… 
Dans le temps, j’avais un oncle qui était toujours malade et qui 
n’arrêtait pas de se plaindre qu’on ne s’occupait pas de lui. La 
contrebasse est comme ça. Quand vous avez des invités, elle se met tout 
de suite à faire l’intéressante. On ne parle plus que d’elle. Quand 
vous voulez être seul avec une femme, elle est là qui surveille tout. 
Si les choses se précisent… elle est là qui regarde. Vous avez toujours 
l’impression qu’elle rigole : elle rend l’acte sexuel ridicule. Et 
cette impression se communique naturellement à votre partenaire, alors… 
je ne vous apprendrai rien en vous disant qu’entre l’amour physique et 
le ridicule il n’y a qu’un pas, et que pourtant ça va très mal 
ensemble ! Quelle misère ! C’est proprement inconvenant."

Patrick Süskind : La Contrebasse. Arthème Fayard, 1989 pour la 
traduction française.
--
Paul & Mick Victor
Pourquoi les flûtistes ont-ils toujours de grandes voitures et les 
contrebassistes de toutes petites ?