Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Qu'est-ce qu'un champ ?
Date: Sun, 01 Oct 2023 14:19:04 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 23
Message-ID: <ufbo3r$1i878$1@dont-email.me>
References: <uf9mkt$1232c$1@dont-email.me> <ufafc9$16aq6$2@dont-email.me> <ufb6el$1ejij$2@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 1 Oct 2023 12:19:07 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="d92cae18ae3f3bc54e2a985d06ae56cd";
	logging-data="1646824"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+T6OeZB5qBUkNrl9Ik/MPw"
Cancel-Lock: sha1:awqidDM2CpWmLO2K0vyf23RlvFw=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1720

Hibou a écrit:
> Oui, c'est à peu près ça, sauf que ce n'est pas forcément plat.
>
> C'est une étendue de terre affectée à l'agriculture, d'où on a 
> *arraché arbres* 
> et broussailles, et le plus souvent délimitée par haies, murs, grillages, 
> etc..

Bon, alors exit les vergers.
Encore un effort pour exclure les vignobles.


>
>> De façon générique on peut donc parler de champ de vigne ou de champ
>> d'arbres fruitiers, il y en a des centaines d'exemples, mais il est plus
>> courant d'employer des mots spécifiques comme vignoble, verger, pré,
>> pâture, emblavure, etc.
>
> Oui, tout comme un kilt est une jupe, malgré ce qu'en disent les Écossais.


Voir l'expression française: "c'est elle qui porte le pantalon".
Comment dit-on en Ecosse ?