Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Qu'est-ce qu'un champ ?
Date: Tue, 03 Oct 2023 05:58:18 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 56
Message-ID: <ufg3gs$3ck2l$1@dont-email.me>
References: <uf9mkt$1232c$1@dont-email.me> <300920232009013484%Kuypers@address.invalid> <MPG.3f82c9fa903ea8ef98a1c6@news.individual.net> <ufb662$1eog7$1@dont-email.me> <MPG.3f841923676c8d2b98a1ca@news.individual.net> <ufdn3d$2qd0o$1@dont-email.me> <MPG.3f856dee1c620fc198a1d2@news.individual.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 3 Oct 2023 03:58:20 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="3dcfceebdd81f3624d81ee14be9aabee";
	logging-data="3559509"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19xIMEDNJ8AZ/QxgOO91Hs3"
Cancel-Lock: sha1:1UBH+LJfoDw0jBWk7ps4hAFNFRQ=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 3038

Ray_Net a écrit:
>>>>> In article <300920232009013484%Kuypers@address.invalid>, 
>>>>> Kuypers@address.invalid says...
>>>>>> 
>>>>>> In article (Dans l'article) <uf9mkt$1232c$1@dont-email.me>, Valcarus
>>>>>> <valcarus@valcar.us> wrote (écrivait) :
>>>>>> 
>>>>>>> Par exemple, le Robert en ligne énonce:
>>>>>>> Champ:   Étendue de terre propre à la culture. /Champ de blé/.
>>>>>> 
>>>>>> Plus précisément, je pense que l'espace doit être cultivé.
>>>>> 
>>>>> D'après LArousse: Champs:
>>>>> Ensemble de terres cultivées ou de pâturages : Emmener les bêtes aux 
>>>>> champs.
>>>> 
>>>> 
>>>> cultiver:
>>>> Travailler (la terre) pour lui faire produire des végétaux utiles aux 
>>>> besoins de l'homme.
>>>> Cultiver un champ (cultivateur).
>>>> 
>>> 
>>>  pâturer
>>> En parlant d'un animal, prendre sa nourriture dans les CHAMPS,
>> 
>> ...Les champs qu'un dico définit comme une "étendue plate de terre 
>> arable caractérisée par l'absence de clôture"... :'(
>
> Alpage
> ... champs de neige par les stations de sports d'hiver. En été, ils 
> redeviennent des pâturages  pour les bêtes
>
> Donc ce sont des champs qui ne sont pas une étendue PLATE et SANS clôture.
>
> En Ardenne l'ont mets les vaches dans des champs clôturés pour ne pas les 
> voir se balader sur  les routes :-)


Ça devient touffu. :-)


Le mieux est de reprendre la définition de Wikipedia:
"En agriculture, un champ est un espace de terre arable cultivé."


....et de l'amender:
"En agriculture, un champ est un espace de terre arable destiné à la 
culture, à l'exclusion des arbres, arbustes et arbrisseaux".


Ce qui exclut les vergers, les vignobles et les prés.

En prenant le problème autrement, j'ai regardé diverses définitions 
d'un vignoble: pas une d'entre elles ne parle de champ.
En pratique, tout le monde fait la distinction entre champ et vignoble.