Path: ...!3.us.feeder.erje.net!feeder.erje.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: New York est-elle une fille ?
Date: Tue, 3 Oct 2023 07:02:20 -0500
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <ufgvsa$hsp$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <ufbog8$1iaa4$1@dont-email.me> <ufbpm9$fq2$1@rasp.pasdenom.info>
 <ufccpa$2ecfc$1@dont-email.me> <651acc66$0$7454$426a74cc@news.free.fr>
 <ufejou$8a4$2@cabale.usenet-fr.net> <uff0j9$32ch3$1@dont-email.me>
 <uffahp$121s$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ufg330$3ci8s$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 3 Oct 2023 12:02:18 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="18329"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.15.1
Cancel-Lock: sha1:FZOlCJcTq7qJggtVMlam+oU4+h0= sha256:KC5G5KwVwghxabyVBNLBlD4ndmHt6SY9CWJSpueiED4=
	sha1:9ZC6SpW0xCENximSRqFNliUj6C8= sha256:btmd6SXTduBXB5FmJx/Kc/oSdvXJmMptEWo3SoqKVOM=
Content-Language: en-US
In-Reply-To: <ufg330$3ci8s$1@dont-email.me>
Bytes: 2269
Lines: 30

On 10/2/2023 10:50 PM, Valcarus wrote:

>>>>>> Vous leur signalerez aussi qu'on dit: _Le_ grand Paris.
>>>>>
>>>>> C'est sûr qu'étant de Paris, j'aurais du mal à dire dans ce cas "la
>>>>> grande Paris"
>>>>
>>>> Aurais-tu autant de mal avec « Paris la grande » ou « Paris la belle 
>>>> » ?
>>>
>>>
>>> La belle Paris ? Non.
>>
>> Hein ?  Le tout Paris ferait partie des lgbtqia+ ?
> 
> Non, justement.
> Si la belle Paris ne passe pas, Paris la belle non plus. C'est une 
> ficelle de grammaire parmi d'autres.

Okay.  Voici pourquoi je n'ai pas compris ce que vous disiez.

L'autre :  Aurais-tu autant de mal avec « Paris la grande » ou « Paris 
la belle

Vous :  La belle Paris ? Non.

Votre "non" m'a fait penser que vous diriez bien "La belle Paris".

Ficelle de contexte, quoi.