Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: New York est-elle une fille ?
Date: Tue, 03 Oct 2023 15:23:44 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 18
Message-ID: <ufh4l3$3iq8q$1@dont-email.me>
References: <ufbog8$1iaa4$1@dont-email.me> <ufbpm9$fq2$1@rasp.pasdenom.info> <ufccpa$2ecfc$1@dont-email.me> <651acc66$0$7454$426a74cc@news.free.fr> <ufejou$8a4$2@cabale.usenet-fr.net> <651bc328$0$25966$426a74cc@news.free.fr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 3 Oct 2023 13:23:47 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="3dcfceebdd81f3624d81ee14be9aabee";
	logging-data="3762458"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+CVhrtMrV75TxxjW8jfa4w"
Cancel-Lock: sha1:8bTmVXi8craHv5Td8cuRuob2bP8=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1756

Ruprecht a écrit:
> Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net> wrote:
>
>>>> Vous leur signalerez aussi qu'on dit: _Le_ grand Paris.
>
>>> C'est sûr qu'étant de Paris, j'aurais du mal à dire dans ce cas "la
>>> grande Paris"
>
>> Aurais-tu autant de mal avec « Paris la grande » ou « Paris la belle » ?
>
> Sans doute bien moins - mais cette tournure est staistiquement bien
> moins emplyée aussi - ce qui pose néanmoins la question de l'adjectif
> placé avant ou après. Sa position changerait le genre du nom qu'il
> précède ou suit ? 


Non, bien sûr. Le sage a dit: porte-bagages avant ou arrière, peu 
importe pour ta zigounette.