Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Qu'est-ce qu'un champ ?
Date: Wed, 04 Oct 2023 08:36:08 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 46
Message-ID: <ufj14r$1mcq$1@dont-email.me>
References: <uf9mkt$1232c$1@dont-email.me> <300920232009013484%Kuypers@address.invalid> <MPG.3f82c9fa903ea8ef98a1c6@news.individual.net> <ufb662$1eog7$1@dont-email.me> <MPG.3f841923676c8d2b98a1ca@news.individual.net> <ufdn3d$2qd0o$1@dont-email.me> <MPG.3f856dee1c620fc198a1d2@news.individual.net> <ufg3gs$3ck2l$1@dont-email.me> <MPG.3f86b5f82e3443398a1d8@news.individual.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 4 Oct 2023 06:36:12 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="2a9365ff38ca4e9e923de12a9dacec1a";
	logging-data="55706"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18HgycAk1boS4LNvoPRcLYB"
Cancel-Lock: sha1:iUMyfuBR4zH1rybJ5UyDURcbhB0=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 3102

Ray_Net a écrit:
>> Valcarus a écrit:
>> Le mieux est de reprendre la définition de Wikipedia:
>> "En agriculture, un champ est un espace de terre arable cultivé."
>> 
>> 
>> ...et de l'amender:
>> "En agriculture, un champ est un espace de terre arable destiné à la 
>> culture, à l'exclusion des arbres, arbustes et arbrisseaux".
>> 
>> 
>> Ce qui exclut les vergers, les vignobles et les prés.
>> 
>> En prenant le problème autrement, j'ai regardé diverses définitions 
>> d'un vignoble: pas une d'entre elles ne parle de champ.
>> En pratique, tout le monde fait la distinction entre champ et vignoble.
>
> Pourquoi excluez vous l'endroit où paissent des animaux qui n'est donc pas 
> destiné à la culture  ?

Parce qu'il s'agit d'un pré, éventuellement d'une prairie ou d'un 
pâturage, mais ce n'est pas un champ.


« Champ » désigne donc une parcelle de terre à culture souvent unique, 
plus soignée, semée, labourée, irriguée, plus bornée, délimité, etc., 
alors que « prés » sous entend un fourrage (des plantes variés qui sont 
soit consommées sur pieds par pâturage ou alors fauchées et stockées) 
où cohabitent des espèces apportées et endémiques naturelles, une terre 
rarement retournée, moins plane, moins riche, moins amendée et de 
moindre valeur.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Champ_(agriculture)#:~:text=«%20Champ%20»%20désigne%20donc%20une%20parcelle,où%20cohabitent%20des%20espèces%20apportées




>
>     PAÎTRE, v. tr.
>
>
> Il se dit proprement des Animaux qui broutent l'herbe, qui la mangent sur la 
> racine, ou qui se  nourrissent de certains fruits tombés par terre. Les 
> vaches, les moutons paissent l'herbe. Les  cochons paissent le gland, la 
> faîne dans les forêts. Il s'emploie aussi intransitivement. Mener  paître des 
> moutons. Faire paître ses chevaux dans un pré. Les mettre à paître dans un 
> champ.