Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!usenet.ovh!news.usenet.ovh!.POSTED!not-for-mail
From: =?ISO-8859-15?Q?B=E9C=E9?= <cordier-bernard@wanadoo.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Le marquis de Carabas
Date: Wed, 04 Oct 2023 10:12:20 +0200
Organization: Alfa Network En Travaux
Message-ID: <ufj6p4$u1aa$1@news.usenet.ovh>
References: <ufe04u$s0bp$1@news.usenet.ovh> <ufhejg$4tp$1@rasp.pasdenom.info> <ufhkoq$th8$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <ufhll8$3mb87$1@dont-email.me> <ufhms6$tdsq$1@news.usenet.ovh> <ufhoso$rfl$2@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 4 Oct 2023 08:12:20 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.usenet.ovh; posting-account="bernac";
	logging-data="984394"; mail-complaints-to="abuse@usenet.ovh"
Cancel-Lock: sha256:NVSwqU5PKt8N7pxk5EuNY/NJb8VAXrxpXI30vLrW4Fo=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00-fr
Bytes: 1784
Lines: 20

Sh. Mandrake avait prétendu :
> Le 03/10/2023 à 20:34, BéCé a écrit :
>> Valcarus a exposé le 03/10/2023 :
> [...]
>>> 
>>> Pour faire plus simple, il n'est pas interdit de franciser la 
>>> prononciation.  Sur France Musique, les journalistes prononcent à la 
>>> française Mozart et  Beethoven sans passer pour des ploucs.
>> 
>> La tendance actuelle est de se rapprocher le plus en plus des 
>> prononciations originelles. Avec plus ou moins de bonheur et de 
>> tâtonnements.
>
> Ni pour Mozart, ni pour Beethoven, ni pour Bach.

Je précise donc mes propos. Je parlais bien évidemment des mots qui 
apparaissent. London sera toujours Londres et Saõ Paulo Sao Polo (au 
lieu de San Pa-o-lo).

-- 
http://www.bernardcordier.com/