Path: ...!news.nobody.at!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:1944:c27b:e284:42f1!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Qu'est-ce qu'un champ ?
Date: Fri, 6 Oct 2023 07:53:22 +0200
Organization: <https://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <ufo7ci$vk5$1@rasp.pasdenom.info>
References: <uf9mkt$1232c$1@dont-email.me>
 <300920232009013484%Kuypers@address.invalid>
 <MPG.3f82c9fa903ea8ef98a1c6@news.individual.net>
 <ufb662$1eog7$1@dont-email.me>
 <MPG.3f841923676c8d2b98a1ca@news.individual.net>
 <ufdn3d$2qd0o$1@dont-email.me>
 <MPG.3f856dee1c620fc198a1d2@news.individual.net>
 <ufg3gs$3ck2l$1@dont-email.me> <ufne1v$15nul$1@dont-email.me>
 <MPG.3f8963e193cc224d98a1e2@news.individual.net>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 6 Oct 2023 05:53:22 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:1944:c27b:e284:42f1";
	logging-data="32389"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha256:Y/Y+anJAXsgEpId4p00ITlk70grr1chMPivLzJFuvsA=
In-Reply-To: <MPG.3f8963e193cc224d98a1e2@news.individual.net>
Content-Language: fr
Bytes: 3074
Lines: 40

Le 06/10/2023 à 01:23, Ray_Net a écrit :
> In article <ufne1v$15nul$1@dont-email.me>, anansi.arantele@sfr.fr says...
>>
>> Le 03/10/2023 à 05:58, Valcarus a écrit :
>>
>>> Ça devient touffu. :-)
>>> Le mieux est de reprendre la définition de Wikipedia:
>>> "En agriculture, un champ est un espace de terre arable cultivé."
>>> ...et de l'amender:
>>> "En agriculture, un champ est un espace de terre arable destiné à la 
>>> culture, à l'exclusion des arbres, arbustes et arbrisseaux".
>>> Ce qui exclut les vergers, les vignobles et les prés.
>>> En prenant le problème autrement, j'ai regardé diverses définitions 
>>> d'un vignoble: pas une d'entre elles ne parle de champ.
>>> En pratique, tout le monde fait la distinction entre champ et vignoble.
>>
>> Toutefois, si, au lieu de s'intéresser au côté prescriptif à travers les
>> dictionnaires, on regarde l'usage, on trouve des centaines de milliers
>> d'utilisation des expressions « champ de vigne », « champ de vignes ».
>> Idem pour « champ de pommiers » par exemple.
>> Ces textes sont par ailleurs également écrits par des spécialistes du
>> vin. Vous pouvez vérifier.
>> Quelle conclusion en tirez-vous sur la validité des définitions
>> restrictives des dictionnaires ?

Qu'il y a toutes sortes d'usages déviants par appauvrissement du champ
lexical, qui deviendront peut-être un jour la règle s'ils se répandent,
mais qui ne le sont pas encore.
Dans les exemples que vous citez les mots justes sont vignoble, verger
ou plantation.

> 
> Exact, le "champ" est, par l'usage, devenu un terme générique.

Àmha, pas encore.

-- 
Ubuntu

Le Magicien