Path: ...!news.snarked.org!tncsrv06.tnetconsulting.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Noms des lieux en diverses langues
Date: Fri, 6 Oct 2023 16:33:36 -0500
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <ufpufd$2nue$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <ufe04u$s0bp$1@news.usenet.ovh>
 <ufkgcu$6vd$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ufkjp0$1ai$1@cabale.usenet-fr.net>
 <ufm6hr$19le$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ufm8sk$i9n$1@cabale.usenet-fr.net>
 <ufmaag$1dj2$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <ufmb51$lm9$1@cabale.usenet-fr.net>
 <ufme48$i$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <9XX1jAFFhEUpG76TZlG4vFulRWc@jntp>
 <ufp19a$2lss$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <GEksAJKiPSruSc-8SjqDhyKsgxw@jntp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 6 Oct 2023 21:33:33 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="90062"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:102.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/102.15.1
Cancel-Lock: sha1:x2MvyrBNyRi6BB0/KvHYYw6nkUg= sha256:hDsdVezKkgmGCe+DL2Jog5HVY/4/0gj/OZY99daz/PU=
	sha1:YQ0UiwAj4WdNcw8/mA4t/vWADFM= sha256:K/h+ZWeoDvFG+65uV1K8O5kuCxWzWtTdCcSVgTssVWc=
Content-Language: en-US
In-Reply-To: <GEksAJKiPSruSc-8SjqDhyKsgxw@jntp>
Bytes: 2665
Lines: 29

On 10/6/2023 8:33 AM, Marc wrote:

>>> On peut aussi respecter une prononciation comme on respecte une 
>>> règle. Il faut peut-être prendre cette phrase dans ce sens. À 
>>> confirmer...
>>
>> Je veux bien, mais c'est le mot "respectueux" qui me turlupine dans le 
>> contexte.
>>
>> Son premier sens (TLFi) :
>>
>> Qui témoigne, qui éprouve du respect, de la considération pour quelqu'un.
>>
>> Et, oui, respectueux *de* + substantif :
>>
>> Respectueux de. Qui ne porte pas atteinte à quelque chose, qui ne 
>> déroge pas à une règle. Respectueux du passé, de la tradition; 
>> respectueux de ses devoirs, des droits d'autrui, des coutumes; 
>> respectueux de la consigne; respectueux de l'autorité, de la religion; 
>> respectueux du texte, de la liberté d'expression.
>>
>> ***
>>
>> La syntaxe a ses raisons que l'esprit ne connaît pas.
> 
> Moi, je respecte le code de la route ;-).

Et vous êtes respectueux de ce code.

Mais vous n'êtes pas respectueux de suivre ce code.