Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news2.arglkargh.de!news.mixmin.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Le marquis de Carabas
Date: Sun, 08 Oct 2023 12:31:22 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 9
Message-ID: <ufu0dt$31rvo$1@dont-email.me>
References: <ufe04u$s0bp$1@news.usenet.ovh> <ufrdpd$2ao97$7@dont-email.me> <65213c0d$0$6108$426a74cc@news.free.fr> <ufs44t$2gd1m$1@dont-email.me> <ufs5ct$tf1$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 8 Oct 2023 10:31:25 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="d147c3113226c901380e7c9646a9aa02";
	logging-data="3207160"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19HTOMZ26Jdo1RCtdIZmjx9"
Cancel-Lock: sha1:Y2O8xunRm3JZAyeANbphq3RIf2g=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1463

Sh. Mandrake a écrit:
> Les noms propres ne suivent pas forcément cet usage. On prononce le s de
> Gildas et de Ruy Blas.

Non, le s de Goldas n'est pas normalement prononcé. Ecoutez 
"Saint-Gildas-des-bois" ou "Saint-Gildas-de-Rhuys".

Pour les noms propres étrangers comme Ruy Blas, on essaie bien sûr de 
respecter autant que possible la prononciation d'origine.