Path: ...!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Anacoluthe ou pas ?
Date: Sat, 14 Oct 2023 20:41:05 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 18
Message-ID: <ugenc3$clf$1@dont-email.me>
References: <ugednu$1clb2$1@news.usenet.ovh> <ugefn6$1cp2d$1@news.usenet.ovh> <141020231834412250%Kuypers@address.invalid> <ugegsi$1clb2$2@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 14 Oct 2023 18:41:07 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="dc9d41cae09b9fa5417f88eb68786aab";
	logging-data="12975"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+59jd2qWtaU1nvRgna3YRt"
Cancel-Lock: sha1:0uRvwXQ/ai+H2MYpp3s+qlnfGYc=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1672

gump a écrit:
> Le 14/10/2023 à 18:34, Jean-Pierre Kuypers a écrit :
>
>> Tout comme dans :
>> « Et pleurés du vieillard, il grava sur leur marbre » [La Fontaine].
>> <https://www.etudes-litteraires.com/figures-de-style/anacoluthe.php>
>
> Oui, mais là il y a l'influence - très prégnante encore au temps
> de La Fontaine - du latin où ces constructions sont monnaie
> courante. Les grands "classiques" étaient férus de latin et
> de grec. Je ne sais pas si c'est le cas des rédacteurs de
> La Dépêche.


Bonne nouvelle, c'est donc à cause de ma culture gréco-latine.

Merci de me décomplexer de la sorte. Victimes de quolibets, j'évitais 
de faire des anacoluthes.