Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?=AB_Pourquoi_il_est_urgent_de_mettre_=E0_jour?=
	=?ISO-8859-15?Q?_notre_orthographe_=BB_Le_Monde?=
Date: Thu, 19 Oct 2023 09:02:49 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 26
Message-ID: <ugqkar$71t1$1@dont-email.me>
References: <ugiqjo$1ev93$1@news.usenet.ovh> <ugp2qh$3oo8m$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 19 Oct 2023 07:02:51 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="65487b1f2a883f54ac5955771c2749f6";
	logging-data="231329"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18jRYCdbJ5i7vqgsIE0Qdg1"
Cancel-Lock: sha1:9yG0I8Yy1rDGzRbVr2KUh+FN6rg=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2566

PaulAubrin a écrit:
> Le 16/10/2023 à 10:00, BéCé a écrit :
>> https://www.lemonde.fr/article-offert/qgahwrjjfacl-6194603/pourquoi-il-est-urgent-de-mettre-a-jour-notre-orthographe
>> 
>
> Il y a 3 sortes de systèmes d'écriture graphique : les alphabets syllabiques 
> où chaque lettre est une voyelle et des consonnes (ex. kâ, khâ, khô, ngô...), 
> les systèmes idéographiques, et les systèmes alphabétiques.
> Les premiers codent directement le langage parlé. Les seconds codent 
> uniquement les concepts, et parfois l'association d'un concept et d'une 
> syllabe. Le troisième code plus ou moins approximativement le langage parlé 
> et d'autres choses moins bien définies comme l'étymologie.
> Les systèmes idéographiques peuvent coder plusieurs langues différentes, avec 
> des prononciations totalement différentes, avec les mêmes idéogrammes (ex. 
> les différents dialectes chinois). Les systèmes basés sur le codage de la 
> prononciation sont vulnérables à la dérive de cette prononciation dans le 
> temps, et dans les différents pays.

Intéressant. Mais finalement, tout système d'écriture est vulnérable à 
la dérive ou à la diversité des prononciations. D'ailleurs, aucune 
langue écrite et/ou orale ne résiste à l'évolution.

En français, ce n'est pas une dérive de prononciation qui a transformé 
certains "f" en "ph". C'est une coquetterie d'académiciens du XIXe 
siècle qui ont décrété que le grec était l'une des deux racines du 
français, de façon artificielle et idéologique.