Path: ...!feeds.phibee-telecom.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!paganini.bofh.team!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:f5c0:4da5:b9a8:96f6!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: [HS] Re: L'heure c'est l'heure
Followup-To: fr.lettres.langue.anglaise
Date: Thu, 26 Oct 2023 15:46:27 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <uhdqjj$olg$1@rasp.pasdenom.info>
References: <uhb3jt$ovpb$1@dont-email.me> <KYD6VR0jtZj2qvz1KCAhtcOztX4@jntp>
 <uCB9F0Zf3FDbJ1wpGuC-3ZVjF7Q@jntp> <1RYoxFCj7bjDgpVbt9uI8Gc8ewk@jntp>
 <CiT0-pwlBRp03Y8FXv_RFhnbBLE@jntp> <DQVxYYuGgH1JwXHMS6gb0alqhp8@jntp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 26 Oct 2023 13:46:27 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:f5c0:4da5:b9a8:96f6";
	logging-data="25264"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:3TzNqAkXhzeVlhkiXQgUo8a8DMQ= sha256:doZBY9ji8TZylA741NZow//3qndxqZ+fc7Ztw+89Eks=
	sha1:55HKNAwzsnEAHnE0LxhbpyVhMmI= sha256:RifgRseotols6RsJtk6ocYGrF4tazWdR8MSofjFo0/k=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <DQVxYYuGgH1JwXHMS6gb0alqhp8@jntp>
Bytes: 1897
Lines: 23

Le 26/10/2023 à 14:45, Duzz' a écrit :
> Le 26/10/2023 à 13:59, Marc a écrit :
>> Le 26/10/2023 à 11:42, Duzz' a écrit :
>>>  
>>> Dans Nemo, pour corriger/modifier un message :
>>> bouton "Modifier", à droite dans la barre centrale.
>>
>> Merci. C'est l'équivalent du /supersedes/ ?
> 
> Oui.

Mal traduit. « Supersedes » c'est remplace.

> La barre centrale affiche en rouge "Cet article a été modifié".

« Modifier » c'est edit.

(Suivi sur fr.langue.anglais)

-- 
Ubuntu

Le Magicien