Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:147a:fef7:b7a5:a0c6!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Neutre ?
Date: Fri, 27 Oct 2023 11:10:46 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <uhfuqn$aic$1@rasp.pasdenom.info>
References: <uhfl75$mfv$1@rasp.pasdenom.info> <uhfokr$253ko$2@dont-email.me>
 <uhfq9i$vj9$1@rasp.pasdenom.info> <uhftlj$26bmc$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 27 Oct 2023 09:10:47 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:147a:fef7:b7a5:a0c6";
	logging-data="10828"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:8+YeWtZTmNt0Mvr0bmWwaHgoNF4= sha256:XaiQpz5xLBThhs/LobddIyE3nABzbanOarQOLP3AEDY=
	sha1:Zlxq36Pb7KqywVkpkwcN+HKZ6qo= sha256:fcSjF/A/D5f5G3rouoDXB+odHWC+eHeF2j1tjLZTydk=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <uhftlj$26bmc$1@dont-email.me>
Bytes: 2639
Lines: 50

Le 27/10/2023 à 10:50, Hibou a écrit :
[...]
> C'est moi qui souligne.
> 
> 'It', 'one', et 'they' en sont des exemples.
> 
>> Même chose en latin : is (masculin), ea (féminin), id (neutre).
>> Rien de tel en français. Le neutre n'existe plus.
> 
> Je pense que si. J'en ai donné des exemples : 'ce', 'se', et 'lui comme COI.

ce, se et lui ne sont pas neutres. Ils sont épicènes.

>> Un mélange de sexes ne rend pas le mélange neutre. Il le rend mixte.
>> Et les choses (qui ne sont pas sexués, donc neutres) sont genrées : une
>> table, un mur.
>>
>>> Une femme et son chien traversaient la rue ; ils (neutre)....
>>
>> Une femme et un chien sont des créatures sexuées.
>> « Ils » n'est pas neutre. Il est mixte.
> 
> C'est un point de vue. En anglais, on utiliserait le pronom neutre 
> 'they'.

L'anglais n'est pas confronté à cette difficulté.

 On ne dirait pas que c'est un pronom mixte.

La notion de pronom mixte n'existe pas en français non plus.

> 
>>> Un homme et son chien traversaient la rue ; ils (masculin)....
>>
>> Évidemment.
>>
>>> C'est normal d'avoir une seule forme pour plus d'une fonction
>>> grammaticale (il /pense/ indicatif, qu'il /pense/ subjonctif, etc.).
>>
>> ?
> 
> De même, 'ils, par exemple, peut être ou masculin ou neutre.

Ils est du genre masculin. Le genre neutre n'existe pas en français.


-- 
Ubuntu

Le Magicien