Path: ...!eternal-september.org!feeder2.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Neutre ?
Date: Sun, 29 Oct 2023 08:24:38 +0000
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 39
Message-ID: <uhl4s6$3pjd3$1@dont-email.me>
References: <uhfl75$mfv$1@rasp.pasdenom.info> <uhfokr$253ko$2@dont-email.me>
 <uhfq9i$vj9$1@rasp.pasdenom.info> <uhftlj$26bmc$1@dont-email.me>
 <uhfuqn$aic$1@rasp.pasdenom.info> <0DF-oNdbRUrDgqDxhloWCDhhUEo@jntp>
 <uhg1d8$grj$1@rasp.pasdenom.info> <uhi7up$2o8fk$2@dont-email.me>
 <653caad5$0$2980$426a74cc@news.free.fr> <uhid7o$2p46k$1@dont-email.me>
 <uhidr0$ald$1@rasp.pasdenom.info> <uhie8l$2pdf9$1@dont-email.me>
 <uhku74$b86$1@rasp.pasdenom.info> <uhkv8e$3olu8$1@dont-email.me>
 <uhl096$ev8$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 29 Oct 2023 08:24:38 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="56e778b16907366f52fb1ed5bdb507b5";
	logging-data="3984803"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18BwdYhlEIix0t9YtHQ8tPe"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:etswjCr0WVHDrEUlJE9AdwFlBcY=
In-Reply-To: <uhl096$ev8$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr-FR
Bytes: 3169

Le 29/10/2023 à 07:06, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 29/10/2023 à 07:48, Hibou a écrit :
>>
>> D'accord. C'est dire qu'il s'agit de politique (la politique c'est l'art
>> du pouvoir). On enfreint un principe du français (le genre n'est pas le
>> sexe) dans un but politique - ce qui devrait faire frissonner les
>> amateurs de cette langue.
> 
> Du strict point de vue de la langue, je suis d'accord avec vous.
> Mais quelle est la priorité ?

Le changement est-il efficace ? Il ne faut pas bousiller la langue pour 
un résultat piètre ou inexistant.

>> Or, il le fallait peut-être. Les premiers ministres ne sont pas bien
>> visibles.    ;-)
> 
> Oui, il le fallait. Aujourd'hui, les femmes peuvent être Premier
> ministre (depuis un certain temps déjà avec Édith Cresson).

Oui, nous en avons eu quelques-unes ici, et la France a peut-être besoin 
d'une Margaret Thatcher (on peut discuter du genre mental de celle-là ; 
la jupe ne fait pas la femme).

> Il faut donc
> adapter la langue à l'ère du temps.

Ère du temps ? C'est joli, ça. Mais non, c'est aller trop vite.

> D'ailleurs, même s'il n'a pas autant de difficultés que le français dans
> ce domaine, l'anglais aussi a procédé certains aménagement pour rendre
> les femmes plus visibles. Chairman est devenu chairperson.

Ou bien 'chair'. C'est à dire qu'on change le langage afin de cacher le 
sexe de la personne. Le français va dans le sens contraire, rend le sexe 
de la personne évident - mais c'est vrai que la plupart des noms 
traditionnels de métiers sont masculins. Si seulement on disait qu'ils 
étaient de genre 'A', ça résoudrait le problème d'un coup.    :-)