Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:5db0:58d7:37be:c07d!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Neutre ?
Date: Sun, 29 Oct 2023 09:56:06 +0100
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <uhl6n8$r0p$1@rasp.pasdenom.info>
References: <uhfl75$mfv$1@rasp.pasdenom.info> <uhfokr$253ko$2@dont-email.me>
 <uhfq9i$vj9$1@rasp.pasdenom.info> <uhftlj$26bmc$1@dont-email.me>
 <uhfuqn$aic$1@rasp.pasdenom.info> <0DF-oNdbRUrDgqDxhloWCDhhUEo@jntp>
 <uhg1d8$grj$1@rasp.pasdenom.info> <uhi7up$2o8fk$2@dont-email.me>
 <653caad5$0$2980$426a74cc@news.free.fr> <uhid7o$2p46k$1@dont-email.me>
 <uhidr0$ald$1@rasp.pasdenom.info> <uhie8l$2pdf9$1@dont-email.me>
 <uhku74$b86$1@rasp.pasdenom.info> <uhkv8e$3olu8$1@dont-email.me>
 <uhl096$ev8$1@rasp.pasdenom.info> <uhl4s6$3pjd3$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 29 Oct 2023 08:56:08 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:5db0:58d7:37be:c07d";
	logging-data="27673"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:9b1Mu7pOzuy5jDemnIMjJ2GzD2A= sha256:Ne5vGB9Jy/to9nCQRLFdgQq2BWbfvIIWe3hC+YhZh7s=
	sha1:X7aAWa5dgaQb66v+ta+SKSDs1SI= sha256:dBSEv6ssmmGzYhcQRIMdwq6J0C5lU66Sbe9MrPwZyWA=
In-Reply-To: <uhl4s6$3pjd3$1@dont-email.me>
Content-Language: fr
Bytes: 4146
Lines: 68

Le 29/10/2023 à 09:24, Hibou a écrit :
> Le 29/10/2023 à 07:06, Sh. Mandrake a écrit :
>> Le 29/10/2023 à 07:48, Hibou a écrit :
>>>
>>> D'accord. C'est dire qu'il s'agit de politique (la politique c'est l'art
>>> du pouvoir). On enfreint un principe du français (le genre n'est pas le
>>> sexe) dans un but politique - ce qui devrait faire frissonner les
>>> amateurs de cette langue.
>>
>> Du strict point de vue de la langue, je suis d'accord avec vous.
>> Mais quelle est la priorité ?
> 
> Le changement est-il efficace ?

À quel point de vue ?

 Il ne faut pas bousiller la langue pour
> un résultat piètre ou inexistant.

Il ne s'agit pas d'abimer les langue, mais de l'adapter.
Le français évolue, comme toutes les langues vivantes.

> 
>>> Or, il le fallait peut-être. Les premiers ministres ne sont pas bien
>>> visibles.    ;-)
>>
>> Oui, il le fallait. Aujourd'hui, les femmes peuvent être Premier
>> ministre (depuis un certain temps déjà avec Édith Cresson).
> 
> Oui, nous en avons eu quelques-unes ici, et la France a peut-être besoin 
> d'une Margaret Thatcher (on peut discuter du genre mental de celle-là ; 
> la jupe ne fait pas la femme).

Discuter du genre mental ? Vous voulez dire masculin ou féminin,
ou homme ou femme ? Il y avait du mâle chez M. Thatcher.

>> Il faut donc
>> adapter la langue à l'ère du temps.
> 
> Ère du temps ? C'est joli, ça. Mais non, c'est aller trop vite.

Je n'en suis pas sûr. Le français est longtemps resté engoncé dans des
usages obsolètes. Il a du mal à se renouveler.

>> D'ailleurs, même s'il n'a pas autant de difficultés que le français dans
>> ce domaine, l'anglais aussi a procédé certains aménagement pour rendre
>> les femmes plus visibles. Chairman est devenu chairperson.
> 
> Ou bien 'chair'. C'est à dire qu'on change le langage afin de cacher le 
> sexe de la personne.

Il me semble que c'est le contraire. On change le langage afin de rendre
les femmes plus visibles. La personne qui s'assoit dans le fauteuil de
président n'est plus forcément un homme.

 Le français va dans le sens contraire, rend le sexe
> de la personne évident - mais c'est vrai que la plupart des noms 
> traditionnels de métiers sont masculins. Si seulement on disait qu'ils 
> étaient de genre 'A', ça résoudrait le problème d'un coup.    :-)

Genre A ? Vous voulez dire ni masculin ni féminin ?
Je crois que peu de monde est prêt pour une telle révolution.


-- 
Ubuntu

Le Magicien