Path: ...!news.nobody.at!eternal-september.org!feeder2.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Bless=E9s...?=
Date: Tue, 07 Nov 2023 14:18:26 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 21
Message-ID: <uiddf4$10re1$1@dont-email.me>
References: <ui7jrt$tsl$1@rasp.pasdenom.info> <ui8b29$1j7v$1@dont-email.me> <uiabmr$dpt0$1@dont-email.me> <uiade3$e4a5$1@dont-email.me> <uiafm9$edo5$1@dont-email.me> <uibhrt$k59j$1@dont-email.me> <uibm4i$9j2$1@rasp.pasdenom.info> <uicvkb$92u0$3@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 7 Nov 2023 13:18:28 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="a9ee45f080f1c7b6ce733498e7f7a47b";
	logging-data="1076673"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/ml5JoIOE5jrlA+wgKWUO0"
Cancel-Lock: sha1:VUqsuni3KRcLRRZ8HMTvfCUAAXg=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1905

Ruprecht a écrit:
> Le 6 novembre 2023, Sh. Mandrake nous livre sa pensée profonde...
>
>>> Shakespeare était un plaisantin. D'aucuns affirment qu'il est l'auteur 
>>> des premières blagues Carambar.
>
> D'aucuns prétendent qu'il s'agit d'un autre personnage qui se serait fait
> appeler Shakespeare !
> A ce propos pourquoi prononce t-on par ex. Shakespeare à l'anglaise (plus ou
> moins) et Mozart ou Bach à la française ?


Lycéenne, ma mère avait demandé à la bibliothécaire un ouvrage de 
Shakespeare en prononçant à la française.

La bibliothécaire lui a fait répéter 10 fois correctement: 
Shakespeare...Shakespeare...Shakespeare...Shakespeare...

Et ma mère a fini par dire "j'expire".

Elles ont gloussé comme des filles.