Path: ...!eternal-september.org!feeder2.eternal-september.org!eternal-september.org!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:dc0b:ce28:b2d0:20b9!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IEJsZXNzw6lzLi4u?=
Date: Tue, 7 Nov 2023 15:54:55 +0100
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <uidj3u$4o8$2@rasp.pasdenom.info>
References: <ui7jrt$tsl$1@rasp.pasdenom.info> <ui8b29$1j7v$1@dont-email.me>
 <uiabmr$dpt0$1@dont-email.me> <uiade3$e4a5$1@dont-email.me>
 <uiafm9$edo5$1@dont-email.me> <uibhrt$k59j$1@dont-email.me>
 <uibm4i$9j2$1@rasp.pasdenom.info> <uicvkb$92u0$3@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 7 Nov 2023 14:54:54 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:dc0b:ce28:b2d0:20b9";
	logging-data="4872"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:A8FgeF8yG1Ll7SIrHVTBZ5KE/O4= sha256:/0OHJ29p8czyi45WJrEaWRgNhT7lPnkxwsRqqjkRo1c=
	sha1:2+EXkDiRV3PgwI8PuvzeZ089MsQ= sha256:IsdBMyIziMw0BeeLTkMlcn03kgytdvhj/iA8O2j/JF0=
In-Reply-To: <uicvkb$92u0$3@news.usenet.ovh>
Content-Language: fr
Bytes: 2227
Lines: 23

Le 07/11/2023 à 10:22, Ruprecht a écrit :
> Le 6 novembre 2023, Sh. Mandrake nous livre sa pensée profonde...

Par la barbe du Prophète ! je n'ai _rien_ écrit de ce qui suit.

>>> Shakespeare était un plaisantin. D'aucuns affirment qu'il est l'auteur 
>>> des premières blagues Carambar.
> 
> D'aucuns prétendent qu'il s'agit d'un autre personnage qui se serait fait
> appeler Shakespeare !
> A ce propos pourquoi prononce t-on par ex. Shakespeare à l'anglaise (plus ou
> moins) et Mozart ou Bach à la française ?

Je pense que l'usage a fait au plus facile pour un fancophone.
Le français répugne au tz de Mozart probablement par paresse. Quant au
ch de Bach il n'existe pas en français.
D'ailleurs, connaissez-vous celle de Mozart et Bach qui vont boire un
verre ensemble ?

-- 
Ubuntu

Le Magicien