Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!news.szaf.org!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Incorrigibles
Date: Thu, 09 Nov 2023 16:00:02 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 29
Message-ID: <uiis5j$28cji$1@dont-email.me>
References: <uigiad$jg6t$2@news.usenet.ovh> <uigj7u$1hk6$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 9 Nov 2023 15:00:04 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="055c9380e547bc4504d1ddcc7dc84c7c";
	logging-data="2372210"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19yVHPcWuSwEslID6Ef6Dcp"
Cancel-Lock: sha1:DjVVB1aFVNjmUQI3yYQTW5Bj3Xw=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1736

joye a écrit:
> On 11/8/2023 11:59 AM, gump wrote:
>
>> Ce n'est pas la première fois qu'ils titrent ça :
>> "Le cambriolage de la boulangerie tourne mal, une policière blessée
>> par le suspect qu'elle poursuit"
>
> Blesser quelqu'un = mal
>
> Voler un pain = bof

Cambrioler une boulangerie n'est pas voler un pain.

>
>> C'est vrai quoi : si ces stupides policiers n'étaient pas intervenus,
>> c'était un cambriolage qui tournait bien !
>
> se dérouler comme prévu = tourner bien

Je dirais plutôt: ça aller comme vous voulez. :-)



> foirer = tourner mal

Ça dépend du point de vue.

Les journaleux ne tentent jamais: "un viol qui a mal tourné". Curieux, 
non ?