Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Ordre des mots
Date: Sat, 11 Nov 2023 10:39:02 -0600
Organization: BWH Usenet (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <uioan3$1gcf$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <y1GnVM5I86hMqLFPeMpeg_ax0tI@jntp> <uio4n5$3g362$1@dont-email.me>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sat, 11 Nov 2023 16:38:59 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="49551"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:/NBtiqcCwldpwAZjeiFfXR5rvpQ= sha256:p4nZO07+kMJGhxGHpIQoKqS2eiBYCTbO2lcts6z/5B0=
	sha1:RzUjIs4Cvo1IY5GDIjeMqIpWZx0= sha256:NLkJ4IV7W3c0ONrjo0uC+Vqfq5MOs8aOIQYOde+Pqs0=
Content-Language: en-US, fr
In-Reply-To: <uio4n5$3g362$1@dont-email.me>
Bytes: 1797
Lines: 21

On 11/11/2023 8:56 AM, siger wrote:

>> Pourquoi dit-on "pile ou face" et non pas "face ou pile", "ni oui ni 
>> non", et pas "ni non ni oui" ?
>>
>> Il n'y a sans doute pas de raison évidente. Mais je demande quand même.
> 
> Je me demande aussi, dans ma blanche voiture petite.

Eh oui, il faut que les étrangerophones apprennent ce qui est tout 
naturel pour les natifs, ce qui comprend l'ordre des adjectifs.

Par exemple, en anglais, votre voiture est petite avant d'être blanche, 
et vieille après être bonne.

(my good little old white car)

Même pour "pile ou face", en anglais, c 'est "heads or tails" (face ou 
pile).