Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: M. le maudit
Date: Tue, 28 Nov 2023 16:11:54 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 23
Message-ID: <uk4vvt$anc5$1@dont-email.me>
References: <uk4db0$7p4b$1@dont-email.me> <uk4mj2$97dd$1@dont-email.me> <uk4n2d$99d8$1@dont-email.me> <uk4p1k$9j78$1@dont-email.me> <FKcRAKZxc3P7hKF8ZwwQVomfg7M@jntp> <uk4sc5$2m1f$1@cabale.usenet-fr.net> <uk4tn7$aamu$1@dont-email.me> <uk4u58$2or5$1@cabale.usenet-fr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 28 Nov 2023 15:11:57 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="6d2d1f427d1a2fc0af0658e643a406fe";
	logging-data="351621"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/3huepnC1L68qjDLdcTnXo"
Cancel-Lock: sha1:U/h+02ztMTpeuG73BaKdE7nBULU=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1944

Olivier Miakinen a écrit:
> Le 28/11/2023 15:33, siger a écrit :
>>> 
>>> Surtout, le fait que Valcarus décide d'écrire « Mr » au lieu de « M. » ne
>>> changera rien au fait qu'en francophonie lire « M. » fera immédiatement
>>> penser à « Monsieur » plutôt qu'à « Monique ». Et donc sa solution n'en
>>> est pas une.
>> 
>> Oui, mais écrire Mr pour monsieur permet d'éviter une confusion
>
> Laquelle ?

(soupir)

>
> Je suis persuadé que si M. Olivier avait été Marc Olivier au lieu de Monique
> Olivier, tu n'aurais même pas pensé qu'il pouvait y avoir une confusion et tu
> ne serais pas venu en parler ici.


Persuade-toi également que d'autres ont lu "M. Olivier", se sont dit 
"tiens, un certain Monsieur Olivier a un procès", ont haussé les 
épaules et ne sont pas venus en parler ici.