Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: M. le maudit
Date: Wed, 29 Nov 2023 08:21:30 +0000
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 27
Message-ID: <uk6sab$nocm$1@dont-email.me>
References: <uk4db0$7p4b$1@dont-email.me> <uk4mj2$97dd$1@dont-email.me>
 <uk4n2d$99d8$1@dont-email.me> <uk4p1k$9j78$1@dont-email.me>
 <FKcRAKZxc3P7hKF8ZwwQVomfg7M@jntp> <uk4sc5$2m1f$1@cabale.usenet-fr.net>
 <uk4vpu$am9n$1@dont-email.me> <uk51n6$2vgo$1@cabale.usenet-fr.net>
 <uk59a7$c8qn$1@dont-email.me> <uk5ba3$cjs8$1@dont-email.me>
 <uk5d72$ctmr$1@dont-email.me> <uk5di6$1tp$3@rasp.pasdenom.info>
 <uk5i6p$25k$1@cabale.usenet-fr.net> <uk5j0c$1tp$5@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 29 Nov 2023 08:21:31 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="f216173bd33b6972fe9dbbb0d016256e";
	logging-data="778646"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19yGMJH4Ce5XoS0ilIJcCE9"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:GKXbii8O3/6XURh/S0nDOm78o/k=
In-Reply-To: <uk5j0c$1tp$5@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: en-GB, fr-FR
Bytes: 2507

Le 28/11/2023 à 20:36, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 28/11/2023 21:22:49, par la barbe du Prophète, Olivier Miakinen a
> écrit :
>> Le 28/11/2023 20:03, Sh. Mandrake a écrit :
>>>>
>>>> Oui, mais ça ne résoud pas le problème de M. car il est très utilisé
>>>> pour "monsieur"
>>>
>>> Question d'usage. « Mr » remplacera rapidement « M. »
>>
>> :-D
>>
>> Oui, rapidement. Dès que « évènement » aura remplacé « événement », que
>> « scénarios » et « jazzmans » auront remplacé « scenarii » et « jazzmen »,
>> que « boite » et « voute » auront remplacé « boîte » et « voûte », et
>> bien évidemment que « nénufar » aura remplacé « nénuphar ».
>>
>> Ça devrait être assez rapide.
> 
> ... car dans ce cas, il y a l'influence omnipotente de l'anglais

'Mr' est quand même assez français : 'M{onsieu}r' - sur le même modèle 
que 'M{ada}me' et 'M{aîtr}e'.

Ce serait psychologiquement malsain de s'en détourner parce que c'est 
utilisé avec un autre sens en anglais.