Path: ...!1.us.feeder.erje.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!paganini.bofh.team!usenet.ovh!news.usenet.ovh!.POSTED!not-for-mail
From: Ruprecht <ruprecht@vat.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Shrinkflation
Date: Tue, 12 Dec 2023 13:16:30 -0000 (UTC)
Organization: Alfa Network En Travaux
Message-ID: <ul9mfe$2gbkh$2@news.usenet.ovh>
References: <5J460ViTQ2urNFuhRj6LtuhbeC4@jntp> <ul74ik$9v3$3@rasp.pasdenom.info>
 <iDJmyLYlu9OP0hVMzGpivMGdWVA@jntp> <ul7522$9v3$4@rasp.pasdenom.info>
 <ul765i$2m5c$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <wfPFYD57SWP943U3dCLhb5ji52o@jntp> <ul76if$9v3$7@rasp.pasdenom.info>
 <ul7969$uuh$1@cabale.usenet-fr.net> <LMdLE21sfbrTDfFzjoefSLcQ9CE@jntp>
 <ul7hu7$117l$1@cabale.usenet-fr.net> <ul7nkl$o3m$3@rasp.pasdenom.info>
 <ul84dq$15n7$1@cabale.usenet-fr.net> <ul9cgp$3kdni$1@dont-email.me>
 <ul9emu$crd$1@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 12 Dec 2023 13:16:30 -0000 (UTC)
Injection-Info: news.usenet.ovh; posting-account="ruprecht";
	logging-data="2633361"; mail-complaints-to="abuse@usenet.ovh"
User-Agent: MacCafe/3.01/harrar (macOS 10.14.6 (18G9323) - iMac18,2)
Cancel-Lock: sha1:AdDFHAh451Q8X8GZnwcTt3liMUY= sha256:iI2E4ay2+3FxO9JN1cjGcymx2ePcMr7GwXhW7ZPmYSU= sha256:UEzGhjO57dT1iRdkK6QroZ4kb2TkFzIbVuDNa1h2lso=
X-Face: "!8>HS`7Y3PF:keKZhqi~Ja]DJ5"UuoF=X)L`MApu-2_Juq?=`C(b*hf`lYtiel,%kxS_`k
 9sv'yzQLN%ml/'9N8LM`)j2vyB^d&ZNJbFK&iXF,85|$c]YdKC/BD;,(k0"N{'&(Qg4}?
 Z=m=rQCF>9m3OK]y$FE9e:^%6&A^~{k(}Fq2Dc4F{YVJ#DH;^,C-?nL+nRg=?=@,yIj~?
 y{5D`d;-p52It;(C^m|$,[]b7X/;S/*#y1'>$uo9n,F{6f|j4:kqw&R<q~8:-0h
In-Reply-To: <ul9emu$crd$1@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 2447
Lines: 17

Le 12 décembre 2023, Sh. Mandrake nous livre sa pensée profonde :

> Pas toujours. Souvent, l'intégration d'un mot anglais en français fait
> disparaître l'usage de plusieurs mots français.

Bien souvent, ironie de l'histoire, le mot anglais vient d'un mot français
ancien qui a disparu et qu'on peut retrouver (cf. le célèbre flirter).
Il existe même un livre qui recense ces mots français empruntés par l'anglais
et revenu en France incognito.

Gilbert Laporte "Mots français méconnus de la langue anglaise"
Comment le français a envahi l’anglais.
-- 
A+
Ruprecht
"Pour savoir qu'on est incompétent, il faut être compétent"