Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Shrinkflation
Date: Tue, 12 Dec 2023 22:39:43 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 20
Message-ID: <ulajv0$3qjlj$1@dont-email.me>
References: <5J460ViTQ2urNFuhRj6LtuhbeC4@jntp> <ul74ik$9v3$3@rasp.pasdenom.info> <iDJmyLYlu9OP0hVMzGpivMGdWVA@jntp> <ul7522$9v3$4@rasp.pasdenom.info> <ul765i$2m5c$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <wfPFYD57SWP943U3dCLhb5ji52o@jntp> <ul787o$24bph$1@news.usenet.ovh> <ul78cl$1jqr$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 12 Dec 2023 21:39:44 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="421bb77e7865bdcaccd818063de877a9";
	logging-data="4017843"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18cnRJrRFTdufEeDvlatWcb"
Cancel-Lock: sha1:Z0nGpfJc5Uk44gVOd+rjJbj+L4U=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1736

joye a écrit:
> On 12/11/2023 9:01 AM, BéCé wrote:
>
>>>>> Ce qui est certain, c'est qu'il n'y a pas d'équivalent en français.
>>>>
>>>> réduflation
>>>>
>>>> https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/26560187/reduflation
>>>
>>>
>>> C'est mieux, je préfère.
>> 
>> Ça reste ennuyeux dans la mesure où le mot d'origine comporte l'idée de 
>> grossissement.
>   rédu comme réduction


"To reduce" et "to inflate" sont deux mots anglais.
Du côté des intégristes québécois, c'est donc encore un beau coup 
d'épée dans l'eau.