Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?La_France_est_fi=E8re?=
Date: Wed, 27 Dec 2023 13:58:35 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 22
Message-ID: <umh71r$3u1o1$1@dont-email.me>
References: <umgb6n$3qp0t$1@dont-email.me> <umgutr$dpc$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 27 Dec 2023 12:58:35 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="7f88d1444f717332538e4a75f4d076c0";
	logging-data="4130561"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18UZ0QOhdN5buF7EiON8WVV"
Cancel-Lock: sha1:n9Slr1c5JKbB20OAtTlzj4umpt8=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1893

Ruprecht a écrit:
> Le 27 décembre 2023, Valcarus nous livre sa pensée profonde :
>
>> Le président de la République s'est dit « grand admirateur de Gérard 
>> Depardieu [...] Il rend fière la France. »
>> Une bonne partie de la presse a choisi "il rend fière la France". Mais 
>> une autre a opté pour "il rend fier la France".
>> Les deux variantes peuvent se défendre. Mais quelle est la meilleure ?
>
> C'est un choix de placement de l'adjectif : on dirait : il rend la France
> fière. Donc le choix semble évident.
> En remplaçant par d'autres termes on voit mieux la différence :
> Auriez-vous dit :
> - Par la construction de châteaux, François 1er a rendu beau la France ou
> belle la France ?
> Mieux vaut postposer l'adjectif, le sens est le même, la tournure tout aussi
> acceptable.


Je suis d'accord avec ça.
En tous cas, l'accord se justifie mieux dasn la tournure "il rend la 
France fière".