Path: ...!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: "Revenir voir sa l'eau" Expression ou faute?
Date: Mon, 1 Jan 2024 06:55:21 +0100
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <umtk49$olb$1@rasp.pasdenom.info>
References: <c0228ae3-c88c-4a69-acfd-428520765489n@googlegroups.com>
 <65924140$0$7764$426a74cc@news.free.fr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 1 Jan 2024 05:55:21 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763";
	logging-data="25259"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:q2uyj+L3orb3q2IXdsCM3wiHon8= sha256:8VmiMH4EgzXdrbFFd+8U6iD2AFiMwXqB3Fp9Ba5VnwQ=
	sha1:S4Um59K2FdozQ71O4yJjVP0e/+w= sha256:FzK5ryuJnLi62HqEoxu2KPxmkCEU5+sK4qcc4Y3p4/g=
In-Reply-To: <65924140$0$7764$426a74cc@news.free.fr>
Content-Language: fr
Bytes: 1850
Lines: 19

Le 01/01/2024 05:36:16, par la barbe du Prophète, Michèle a écrit :
> henrye66@gmail.com <henrye66@gmail.com> wrote:
>> Voici le contexte:
>> "Mes enfants et petits-enfants vont bien. Laurence travaille toujours
>> dans une institution pour adultes handicapés mais c’est épuisant. Ses
>> enfants vont bien. Bruce est toujours en Australie et va revenir voir sa
>> l’eau printemps prochain." 
>>
>> "Voir sa l'eau"  n'a aucun sens pour moi.  Est-ce que c'est une expression idiomatique?
>>

> Peut-être « sa Lau », abréviation de « sa Laurence »

Probablement. En tout cas, pas de salaud.

-- 
Ubuntu

Le Magicien