Path: ...!news.mixmin.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: "Revenir voir sa l'eau" Expression ou faute?
Date: Tue, 2 Jan 2024 19:32:54 +0100
Organization: There's no cabale
Lines: 29
Message-ID: <un1ksm$15or$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <c0228ae3-c88c-4a69-acfd-428520765489n@googlegroups.com>
NNTP-Posting-Host: 246.123.127.78.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1704220374 38683 78.127.123.246 (2 Jan 2024 18:32:54 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Tue, 2 Jan 2024 18:32:54 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:60.0) Gecko/20100101
 Firefox/60.0 SeaMonkey/2.53.1
In-Reply-To: <c0228ae3-c88c-4a69-acfd-428520765489n@googlegroups.com>
Bytes: 2148

Bonjour,

Le 31/12/2023 à 02:12, henrye66@gmail.com a écrit :
> Voici le contexte:
> "Mes enfants et petits-enfants vont bien. Laurence travaille toujours dans une institution pour adultes handicapés mais c’est épuisant. Ses enfants vont bien. Bruce est toujours en Australie et va revenir voir sa l’eau printemps prochain." 
> 
> "Voir sa l'eau"  n'a aucun sens pour moi.  Est-ce que c'est une expression idiomatique?

Comme l'ont déjà répondu Anansi puis Michèle, c'est très certainement
"revenir voir sa Lau(rence)".

Par ailleurs, vu que tu es le seul (à part le trolleur ptilou) à écrire
depuis Google groups qui va bientôt disparaitre, je me permets de te
signaler des liens pour y trouver des serveurs de news alternatifs :

 http://usenet-fr.yakakwatik.org/
 http://usenet.ovh/?article=faq_serveur_gratuit
 https://sybershock.com/#usenet

Bien sûr, pour cela il te faudra aussi un vrai lecteur de news :

 http://usenet-fr.yakakwatik.org/lecteurs-de-news.html

Mais si tu tiens à accéder via une passerelle web, alors il y a :

 http://usenet-fr.yakakwatik.org/#passerelles

-- 
Olivier Miakinen