Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Escalatoire
Date: Fri, 05 Jan 2024 09:24:24 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 35
Message-ID: <un8ebp$3e76$1@dont-email.me>
References: <un4idb$3b7mp$1@dont-email.me> <un4jeh$oll$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <un64ra$3krqr$1@dont-email.me> <un6hfm$1ntk$2@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <un6j61$3mr8u$1@dont-email.me> <un6k8n$1mpo$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 5 Jan 2024 08:24:25 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="69a1054adcbff7e86f859c51c8dc3038";
	logging-data="112870"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19t/TmQ6nl6Iu2QdvTXngyp"
Cancel-Lock: sha1:qq7qHnTNYz9rNEXrmIriOn3RJJI=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1964

joye a écrit:
> On 1/4/2024 9:34 AM, Valcarus wrote:
>
>> Sans vouloir Paul et Mickey, ils ont été plus doués que leurs collègues à 
>> Omaha Beach.
>
> Und anscheinend viel talentierter als die Einheimischen.

Oui, les boches n'étaient pas si forts que ça.
Bref.



>>>> "Escalatoire" apparaît en effet (rarement) dans des publications 
>>>> québécoises.
>>>
>>>> En France, comment réussissait-on à s'en passer avant Emmanuel 1er ?
>>>
>>> Français Langue Vivante
>>>
>>> Ou pas.
>> 
>> Je n'ai rien contre, mais comment disait-on avant ?
>> Les Français ont le droit de savoir.
>
> En français, on /aggrave/ une situation, n'est-ce pas ?

"Eviter toute attitude aggravante" ? Ça ne colle pas.



J'aurais plutôt dit: "éviter toute attitude belliciste".


Au risque d'entendre Nabilla: "pourquoi il parle d'esthétisme ?"