Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Petite statistique
Date: Wed, 17 Jan 2024 20:23:14 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 23
Message-ID: <uo99f2$25qvc$1@dont-email.me>
References: <statistique-20240116203345@ram.dialup.fu-berlin.de> <uo6q6q$l9a$1@rasp.pasdenom.info> <fiches-20240116220413@ram.dialup.fu-berlin.de> <uo6vo4$2i263$1@news.usenet.ovh> <jargon-20240117090357@ram.dialup.fu-berlin.de> <uo84ek$1u3a9$1@dont-email.me> <uo8as6$2l8rb$1@news.usenet.ovh> <uo8bb8$1v88b$1@dont-email.me> <slrnuqfsp7.2j4r.naddy@lorvorc.mips.inka.de>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 17 Jan 2024 19:23:15 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="4a2b7023849ee3e16f7942237870de9b";
	logging-data="2288620"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18lF4Zta7h0tm9EaMoaiGolRuv6wisqaPI="
Cancel-Lock: sha1:wIPniiCvAfZH9SUyzaynxSf+8Us=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1836

Christian Weisgerber a écrit :
> On 2024-01-17, siger <s@s.fr.invalid> wrote:
>
>>>> La monnaie ou euro-, l'abréviation de Europe ?
>>> 
>>> Oui. Avant de choisir ce nom, on avait pensé l'appeler
>>> "l'écu" ...
>> 
>> Ils se sont soucié du fait que ça faisait un jeu de mots en allemand, 
>
> Non, c'est une légende (ou blague ?) française.
> Même si « ECU » était l'abréviation d'un terme anglais (European
> Currency Unit),

ou le contraire

> en allemand le mot se prononçait à la manière
> française, comme l'ancienne monnaie.

ecü ?

-- 
siger