Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Subtil comme un...
Date: Thu, 18 Jan 2024 06:15:37 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 20
Message-ID: <uoac5q$2ffbj$1@dont-email.me>
References: <uo94ff$2l3q$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com> <uo97ks$25h9p$1@dont-email.me> <uo994t$2ns8p$1@news.usenet.ovh>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 18 Jan 2024 05:15:38 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="40dabe0933b20e94c9fd50c82de3ca34";
	logging-data="2604403"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+SwSSPlBOAx9fkys2EV+1o"
Cancel-Lock: sha1:ByOM7ugJuUAJQmnR6PHc/D2e1EE=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1743

gump a écrit:
> Le 17/01/2024 à 19:52, Valcarus a écrit :
>
>> 
>> Fin comme un renard.
>
> Cette expression signifie le contraire de ce que joye
> recherche : c'est être rusé, subtil.

Je réponds au titre de son fil.

Pour l'absence de subtilité, les expressions abondent:
éléphant dans un magasin de porcelaine, chien dans un jeu de quilles, 
ours (mal lêché), ne pas être le couteau le plus affûté du tiroir, ne 
pas avoir la lumière à tous les étages, ne pas avoir inventé l'eau 
tiède / l'eau chaude / la poudre / le fil à couper le beurre...Sans 
compter les innombrables expressions plus ou moins vulgaires.

Le fait que le stock d'expressions négatives l'emporte largement 
indique un cerain état d'esprit dans nos sociétés.