Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.mb-net.net!open-news-network.org!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Sans_parler_de_la_rate_=C3=A0_Touille=2E=2E=2E?=
Date: Mon, 19 Feb 2024 08:58:29 -0600
Organization: BWH Usenet Archive (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <uqvqaj$2e4h$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <uqu1eu$cb7$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <65d31421$0$7532$426a74cc@news.free.fr>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 19 Feb 2024 14:58:28 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="80017"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:o8Gc2y+1mjbPhzLQ0JVCf+zVgDA= sha256:NAznUuwgYc0vl+/rOeE+NNMWo7K4u3NG2GZYedhjEEI=
	sha1:NeTnn2TKO5P0wJFiavJi668T3rE= sha256:IW6z4pGfSSekuCUKerO6HXMTDLLvuHnnF4Qo9gxogbM=
In-Reply-To: <65d31421$0$7532$426a74cc@news.free.fr>
Content-Language: en-US, fr
Bytes: 2576
Lines: 26

On 2/19/2024 2:41 AM, Le Docteur Pépé à chaines wrote:

>> §
>>
>> Plus récemment, "Valérie se dilate la rate" est devenu synonyme de 
>> "Valérie rit à gorge déployée" tandis que "Jean-Sébastien se met la 
>> rate au court-bouillon" prenait le sens de "Jean-Sébastien se fait du 
>> souci", et que "Antoine ne se foule pas la rate" devenait une façon de 
>> le traiter de partisan du moindre effort…
>>
>> §
>>
>> https://www.rtl.fr/culture/culture-generale/langue-francaise-pourquoi-dit-on-courir-comme-un-derate-7900354030
> 
>      "Plus récemment", "plus récemment"... Vouè... L'expression 
> valérienne a tout de même bien plus de 60 ans si j'en crois le fidèle 
> homme de main de celui qui veut être calife à la place du calife.

Cousing, tu ne vas pas quand même prétendre que l'année 1964 n'est pas 
plus récente que l'année 1750, hmm ?

« L’ablation de la rate fut réellement pratiquée sur des chiens à la fin 
du XVIe siècle. Ils mouraient peu après, mais on continua à imaginer 
qu’un homme sans rate courrait plus vite, d’où l’expression, attestée 
dès 1750, « courir comme un dératé », c’est-à-dire à toute vitesse. »

https://www.caminteresse.fr/insolite/dou-vient-lexpression-courir-comme-un-derate-1192858/