Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.moi.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Me_demand=C3=A9-je_=3F?=
Date: Sun, 25 Feb 2024 13:48:15 +0100
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <urfcuf$fsv$2@rasp.pasdenom.info>
References: <uretbd$bmn$3@rasp.pasdenom.info> <urf22l$1pa8r$1@dont-email.me>
 <urf2b8$ka4$3@rasp.pasdenom.info> <urf3e8$1pita$1@dont-email.me>
 <urf47l$ka4$4@rasp.pasdenom.info> <urf57n$1pq6k$1@dont-email.me>
 <urf7am$4tp$1@rasp.pasdenom.info> <urfbjv$3s5i$1@news.usenet.ovh>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 25 Feb 2024 12:48:15 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:9066:68db:6719:2763";
	logging-data="16287"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:+1655Swj+gCZbmPVRlslntEgclM= sha256:j7VQ5DX0h0NS31DmYq87zzYFOzYGfGc794d5ZZtvp2I=
	sha1:Z8Hg1/p6lAX7IevkqdtbfR1sElQ= sha256:t1VLoQP9W7vgWELYd2SP1JVDaeJhZky7U9H3j/VHSdQ=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <urfbjv$3s5i$1@news.usenet.ovh>
Bytes: 2387
Lines: 28

Le 25/02/2024 à 13:25, gump a écrit :
> Le 25/02/2024 à 12:12, Sh. Mandrake a écrit :
> 
>> Pas si sûr. Mais je ne suis pas sûr que l'on trouve le fin mot de cette
>> histoire.
> 
> On peut lire cette mise au point :
> https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2guides/guides/chroniq/index-fra.html?lang=fra&lettr=indx_autr84vWAiHFbX6w&page=9fZ30FXZpmWo.html
> On y relève que l'inversion dans une incise permet de mieux
> distinguer ce qui est dit de celui ou celle qui le dit. Comparer :
> - je sais qu'elle viendra Marie dit
> - je sais qu'elle viendra dit Marie ( j'ai ôté toute ponctuation
> pour simuler l'oral  )
> Ce n'est pas une réponse à la questio de Sh. Mandrake mais
> l'article nous apprend que cette inversion se note déjà en
> ancien français :

[...]

Lire le 2. Survol diachronique, au bout du lien que j'ai donné dans ma
réponse à Hibou. Tout y est dit.

[...]

-- 
Et c'est ainsi qu'Allah est grand.

Le Magicien