Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?Turcit=E9?=
Date: Sun, 03 Mar 2024 22:45:30 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 28
Message-ID: <us2r1r$2na6i$1@dont-email.me>
References: <us1k8n$2f05e$1@dont-email.me> <us20lc$1qg9$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Sun, 3 Mar 2024 21:45:31 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="e893b74da2f3a81e42fd73dc23ce2702";
	logging-data="2861266"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1/JEHvxOvjKcP628+qpfrkbO04SmxM3bi0="
Cancel-Lock: sha1:BsVtAxRVr16JxwRA1waQy1lTIlc=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1870

joye a écrit :
> On 3/3/2024 4:43 AM, siger wrote:
>
>> Y a t-il une raison autre que l'usage pour qu'on écrive et dise parfois 
>> avec un C, parfois avec QU :
>> 
>> Turc - turcité - turcique
>> Turquie - turquisme
>> 
>> ?
>
> Sans doute à cause de la sonorité et des translitérations depuis la langue 
> d'origine.  Les mots en anglais prennent un "k", ce qui est rarissime en 
> français.  Pour garder le son [k], il a fallu mettre "qu" devant "ie".

Oui, mais on aurait pu écrire et dire : turquité

> (...)
> En ce qui concerne la fréquence d'apparition des lettres dans la
>  langue française, la lettre "k" fait figure d'exception. 
> En effet, elle est l'une des lettres les moins utilisées, 
> avec une fréquence d'apparition de seulement 0,05 %, la plaçant 
> ainsi au 25e rang sur 26.

Dommage, c'est plus pratique que QU.

-- 
siger