Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!paganini.bofh.team!pasdenom.info!.POSTED.aorleans-651-1-88-51.w90-20.abo.wanadoo.fr!not-for-mail
From: DV <dv@reply-to.not.invalid>
Newsgroups: fr.sci.jargon
Subject: Re: Application vs programme
Date: Wed, 20 Mar 2024 18:16:11 -0000 (UTC)
Organization: Yakakwatik !
Message-ID: <utf95b$jbt$1@rasp.pasdenom.info>
References: <9peuuihqasnj59kgbbktptroojt7j0qen3@news.usenet.ovh>
 <gIWWo3t4LA1j2vIT7mBI8b-H2bQ@jntp> <utbnsv$un7$1@rasp.pasdenom.info>
 <0Crt_LjAyA45LQzqIrIxD5UoCxw@jntp> <utbtir$a8e$1@rasp.pasdenom.info>
 <ZbINLj1acBF5CN4PgBwDXZ6Gg0M@jntp> <utegr1$6tu$1@rasp.pasdenom.info>
 <cmOvQGF5REYV3lBlwKEB8oUeNYk@jntp> <utelig$f2o$1@rasp.pasdenom.info>
 <UoX16iuJG3WXSR3s2MOMVxuMDDE@jntp> <E0ShVwqtBq9B5vbFROX6hgDgdQY@jntp>
Reply-To: dv@s173327841.onlinehome.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Wed, 20 Mar 2024 18:16:11 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="dv@usenet"; posting-host="aorleans-651-1-88-51.w90-20.abo.wanadoo.fr:90.20.115.51";
	logging-data="19837"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: MacCafe/3.02b4j (macOS 10.14.6 (18G9323) - iMac13,1)
Cancel-Lock: sha1:z4aKTvh1tq+VS7C7z/k1BCSRgPU= sha256:QtjtBk6eFT+oDHsgAeI/MQSEveLVG7ZIZBmM9lyCdNU=
	sha1:9A70RHFE4/jSVr2EWkNjuWu+Lj0= sha256:i+IDbc5FFjktkxdsMbJjB/iDFLclNvJs0Ezk6ioEm7Y=
	sha1:hybVx6yr9n5ycm0jOiLCCKSo5Yo= sha256:WAZklnwN7E6gmkAjIOg+wMkuAWpceAb/k262rxYnWes=
X-Face: %#Y5+;k{8(i&083qlE0NiJXlA_f8@&4C~Wht.04?,h)ZC+1hXWem+cti:fHN`SdK~('$Fs+
  _l\5t-n,/Tw,$UT>kS!5(g^LBT"qGP;?lU_@s,Rf+gk4.+%n*uMC%[PohI*J'//hyDdE
 n3&=E;nc,A FM(pmGD8h3vksKInM/(_{uRqe586mT||H3\UaNcAq?0(+`!QtpiN:?
In-Reply-To: <E0ShVwqtBq9B5vbFROX6hgDgdQY@jntp>
Abuse-backup: sgr59@free.fr
Face: iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAADAAAAAwCAMAAABg3Am1AAAAMFBMVEX7+/vKzs6CcW2alZS
 Ii4tmaWpVS0h7UkdVMiasr64oKC0LCgxMFwioPDyMDAzEAwM1qCwtAAAACXBIWXMAAAsTAAALEw
 EAmpwYAAACN0lEQVRIx81W25biMAxr4kvipDP8/9+u7DS0hXLo05w1DwNTKbJj2bAsfx9pxj10J
 gRzRtAtgmimgJdS8h0Rypp54EstdxjMuuG13mJYMAb+FiOJkZZJuMOoHIyBv8PIzZwxCbV8zakr
 GBO+rutXhvacjBugKxha8td76p0SRMjsm0v8GfLvvT2h/h/7REhkborawdjR6Hv6aAsq3mUQunI
 Wrc3f9tU+5K7NckGTB2yPD/eUcm8cTY6cEBNfLyUSASUm7gon7AJoxpWENZyqxHWTOGSEeJdIGl
 lkU4UpTgreP7soIAhquRbkMIEl89a/iwIi2OowhHCE2GIXjNQ2PMomHIoAiFVcgOzVHgkFTAWf6
 Diapjvw1xbJ5yGbcJdIlEGx0Egs8AUIxkeJ8NuTkhLBrLi0cHoYcbyOBNj/mRMxTkQOPDLtXcwq
 hupAwKoz20S6cE9xLfDp6IPGM94JadwKhUhHDRien19UPQRwBJ4onVYRxXyJP4aY8c/jsWYaDml
 ohuK2z30DHHm4iL+T9fGL+x1ZShaBX1q+YBgu2JcMRgc9y1mbI6etmp035GAQppNF/FBHPsHx4e
 wO3kSOh2IYFOQWSi+EPS3a4A0ywt72SA2MV8sirRTWlEFAHV6xLwOPqvy6PtJWiEXWYNQx2UhJY
 K3lfUElchGvfO4A96/bcPEVR+8LKtJKPFPyD0tgh98vt41rqDJtUJuz8XndD+Vx7Jjob18QSMu/
 evkG9kkxu/tT4D+If9qAHl2x5idYAAAAAElFTkSuQmCC
Bytes: 3495
Lines: 15

Eric M a écrit ceci :

> Christophe Esperado l'avait utilisé pour franciser XNews en le "hackant", 
> on pouvait éditer tous les menus mais par contre il ne fallait pas que le 
> fichier fasse un octet de plus que l'original, sacré casse-tête.

Je l'avais fait aussi, sans savoir que Christophe travaillait dessus de
son côté. Il a été plus rapide que moi. ;-) Mais le Xnews en français
qui traîne encore sur mon portable est la version que j'ai traduite...

-- 
Denis

Serveurs de news et passerelles web : <http://usenet-fr.yakakwatik.org>
Lecteurs de news : <http://usenet-fr.yakakwatik.org/lecteurs-de-news.html>