Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Anacoluthe ?
Date: Thu, 21 Mar 2024 08:49:37 +0000
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 23
Message-ID: <utgsb1$23o6e$1@dont-email.me>
References: <utf4vo$8ko$1@rasp.pasdenom.info> <utghks$21dub$1@dont-email.me>
 <utgidg$s0s$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 21 Mar 2024 08:49:37 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="a1b1db51fb6d652b3b5b4bfc2b8e1231";
	logging-data="2220238"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+7n3wZMKERmsaBO580oKR+"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:LM4cufdeFIrQ+0qg+YDK7XKNVnA=
Content-Language: fr-FR
In-Reply-To: <utgidg$s0s$1@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 1824

Le 21/03/2024 à 06:00, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 21/03/2024 à 06:47, Hibou a écrit :
>> Le 20/03/2024 à 17:04, Sh. Mandrake a écrit :
>>> Bonjour à tous,
>>>
>>> « Pour mener la guerre en Ukraine, la Corée du Nord aurait fourni des
>>> armes à la Russie. »
>>>
>>> On sait que c'est la Russie qui mène la guerre et que c'est la Corée qui
>>> lui fournit des armes. Mais il me semble que cette phrase dit l'inverse.
>>>
>>> Alors anacoluthe ou pas ?
>>
>> Anacoluthe.
>>
>> Afin d'aider la Russie dans sa guerre en Ukraine, la Corée du Nord lui
>> aurait fourni des armes.
> 
> Inversons : « La Corée du Nord aurait fourni des armes à la Russie pour
> mener la guerre en Ukraine. » Anacoluthe toujours ?

Il me semble que non.