Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <vpaereru-unmonitored@yahoo.com.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_De_la_difficult=C3=A9_de_f=C3=A9miniser_certains_ti?=
 =?UTF-8?Q?tres?=
Date: Fri, 5 Apr 2024 11:45:47 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 36
Message-ID: <uuokot$1b01c$1@dont-email.me>
References: <uuk3g2$djt$1@rasp.pasdenom.info> <uuk5q4$2qll$1@dont-email.me>
 <MPG.4077f88358232cd898a399@news.individual.net>
 <uul2pp$7n7$1@rasp.pasdenom.info> <uuo277$16ja9$1@dont-email.me>
 <uuo81m$1ir$1@rasp.pasdenom.info>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 05 Apr 2024 10:45:49 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="2c4520960870ac808c1c99e6a127f590";
	logging-data="1409068"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX18RT8Rq8qEv0EcIvbxR86vI"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:w6epjmXuLbRqIDBvY5PpxDN55gY=
Content-Language: fr-FR, en-GB
In-Reply-To: <uuo81m$1ir$1@rasp.pasdenom.info>
Bytes: 2869

Le 05/04/2024 à 08:08, Sh. Mandrake a écrit :
> Le 05/04/2024 à 07:29, Hibou a écrit :
>>
>> C'est quand même logique, je trouve. L'orthodoxie veut que ou un homme
>> ou une femme peut remplir l'office de maire, l'office reste inchangé.
>> S'il ne change pas, il ne change pas de genre.
>>
>> Seules les personnes varient en genre. Les offices ne varient pas.
> 
> Raisonnement intéressant mais captieux.
> C'est celui que faisait valoir la regrettée Hélène Carrère d'Encausse,
> qui était formellement opposée à la féminisation de sa fonction
> (secrétaire  perpétuel de l'Académie). Mais la fonction n'est pas la
> personne. Il n'y a aucune raison de changer le genre de la fonction
> suivant le sexe de la personne qui l'occupe (elle occupe le fonction de
> Secrétaire perpétuel de l'Académie).

D'accord.

> Mais il y a toutes les raisons de
> le changer quand on désigne la personne (c'est la Secrétaire perpétuelle
> de l'Académie).

Je n'en suis pas convaincu. Vous êtes /la/ personne à qui je parle. Elle 
était /le/ Secrétaire. La sage-femme est arrivée - bonjour, monsieur.

(Et pour moi, une femme peut être 'a chairman' ou 'a spokesman' (le sens 
primitif de 'man' en anglo-saxon étant 'être humain'). "I have since 
received a letter from the /chairman/ of the Women's Institute in which 
/she/ says..." - 'Hansard', 1983 - c'est moi qui souligne.)

> N.B.: L'orthodoxie veut qu'un homme ou une femme _puisse_ peut remplir
> l'office de maire.

Oui. Où avais-je la tête ?