Path: ...!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: =?ISO-8859-15?Q?=E9l=E9phants?=
Date: Mon, 08 Apr 2024 16:29:33 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 21
Message-ID: <uv0v0f$3htsq$1@dont-email.me>
References: <uv083f$3cfdu$1@dont-email.me> <uv08eg$2lk4$1@cabale.usenet-fr.net>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 08 Apr 2024 14:29:35 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="e137db94708e9407a1e195c42f50f88d";
	logging-data="3733402"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+knQ2pVR72dEy25KQlIwhDgE4E6zt14rI="
Cancel-Lock: sha1:pSb01tV88+aG19vO45GdTThyugU=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1729

Olivier Miakinen a écrit :
> Le 08/04/2024 09:58, siger a écrit :
>> Dans Le Parisien :
>> 
>> « le président du Botswana menace d’envoyer 20 000 éléphants à 
>> l’Allemagne »
>> 
>> Est-ce correct ?
>
> Je pense que oui. Aussi bien le verbe « menacer » que la préposition
> « à ». Qu'est-ce qui te chiffonne ?
>
> <https://fr.euronews.com/green/2024/04/05/le-botswana-menace-denvoyer-des-troupeaux-delephants-en-allemagne-pour-quelles-raisons>

En effet, je n'ai pas précisé : Euronews écrit "en Allemagne", Le 
Parisien "à l'Allemagne", qui ne me parait pas juste car je n'image pas 
que l'Allemagne puisse être un destinataire, contrairement au 
gouvernement allemand ou au chancelier.

-- 
siger