Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!usenet.blueworldhosting.com!diablo1.usenet.blueworldhosting.com!nnrp.usenet.blueworldhosting.com!.POSTED!not-for-mail
From: joye <joye@nospam.com>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?B?UmU6IMOpbMOpcGhhbnRz?=
Date: Mon, 8 Apr 2024 13:01:46 -0500
Organization: BWH Usenet Archive (https://usenet.blueworldhosting.com)
Message-ID: <uv1bea$1hd3$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
References: <uv083f$3cfdu$1@dont-email.me>
 <uv0tsh$1r5e$1@nnrp.usenet.blueworldhosting.com>
 <b9fWV20WuxeH_T5pggRJjaYgzk0@jntp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 8 Apr 2024 18:01:46 -0000 (UTC)
Injection-Info: nnrp.usenet.blueworldhosting.com;
	logging-data="50595"; mail-complaints-to="usenet@blueworldhosting.com"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:wRvsxMpD+ozuLI/9LtDuB9ED5SI= sha256:sZAerey8N9FqgyQVhy07uCt2EB7Fg2E/vbdcmW/OQ7s=
	sha1:zsWNbxyQo1BBxEpx3gYeOoWeGes= sha256:pzGMXRdEUyXLOPmZSxaFt/i3a+r1D2gvSkQvVNJeXsM=
In-Reply-To: <b9fWV20WuxeH_T5pggRJjaYgzk0@jntp>
Content-Language: en-US, fr
Bytes: 1898
Lines: 23

On 4/8/2024 9:33 AM, Marc wrote:

>>> « le président du Botswana menace d’envoyer 20 000 éléphants à 
>>> l’Allemagne »
>>>

>>> Est-ce correct ?
>>
>> J'aurais dit "en Allemagne".
>>
>> Comme s'il menaçait de les envoyer /en/ France.
> 
> Cela se discute. On dira plutôt "à l'Allemagne" comme dans « le 
> président du Botswana menace de faire la guerre à l’Allemagne » et pas 
> "en Allemagne". 

S'il les envoyait à l'Allemagne, il pourrait les déposer à l'ambassade, 
non ?

> Mais bon, je chipote un peu parce que je vous aime bien.

Si j'écris une lettre à des amis en France, je l'envoie en France et non 
pas à la France.