Path: ...!weretis.net!feeder6.news.weretis.net!feeder8.news.weretis.net!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Valcarus <valcarus@valcar.us>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Les Bourbons, les Bourbonnes
Date: Fri, 26 Apr 2024 14:50:36 +0200
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 36
Message-ID: <v0g7v1$3ms74$1@dont-email.me>
References: <v0fol9$3ivcl$1@dont-email.me> <v0frj2$16mn$1@cabale.usenet-fr.net> <v0fv1o$6n7$1@rasp.pasdenom.info> <v0g2ib$1k6d$1@cabale.usenet-fr.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 26 Apr 2024 14:50:41 +0200 (CEST)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="019edba68acd0be2dcc87b576995fa54";
	logging-data="3895524"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+CPFEqyRWT1JWIMWQsClZi"
Cancel-Lock: sha1:SX4AU/iKZe/LDQUXMTsVyoMFPio=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 2448

Olivier Miakinen a écrit:
> Le 26/04/2024 12:18, Sh. Mandrake a écrit :
>>> 
>>> Ça demande vérification, mais voici ce que je crois :
>>> 
>>> 1) Ceux dont le nom de famille est Bourbon sont les Bourbon.
>>> 
>>> 2) Ceux qui font partie de la dynastie capétienne de Bourbon, que leur
>>> nom de famille soit ou non Bourbon, sont les Bourbons.
>>> 
>> Je trouve votre distinguo spécieux.
>
> Vous n'aimez pas mon style ?
>
> Mais ce n'est pas le mien :
> <https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/les-duponts-ou-les-dupont/>
>
> <cit.>
> Cependant, il peut prendre un « s » dans deux cas :
> –  s’il s’agit du nom français ou francisé de certaines familles royales ou
> princières ou de dynasties illustres.
> </cit.>
>
> <cit.>
> Il faut écrire : Les Bourbons montent sur le trône de France avec Henri IV.
> Certains noms de familles royales s’accordent au pluriel, comme ici : les 
> Bourbons. </cit.>

Merci pour cette citation. Mais tout le monde n'est pas en phase 
là-dessus. Vouloir le pluriel à Bourbon consiste manifestemement à 
accepter un abus.

Même constat ailleurs : je viens de voir l'affiche pour une 
représentation à l'opéra, il y est question des Capulet et des 
Montaigu. Mais j'ai également trouvé une couverture de livre qui met 
des "s" à ces deux noms de famille.