Path: ...!weretis.net!feeder9.news.weretis.net!news.quux.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: en direction de
Date: Fri, 06 Dec 2024 18:36:18 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 20
Message-ID: <vivcmj$2fk1e$1@dont-email.me>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 06 Dec 2024 18:36:19 +0100 (CET)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="61e49187c487f30f2425b2e0a65971fc";
	logging-data="2609198"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+93591Ph7hFOGSUbA9NQHZTr967uCFfBY="
Cancel-Lock: sha1:00KxcazLiOtOJX7RBb5hRTZIDKs=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1533

Bonjour,
j'ai entendu ça lors de météos de plusieurs chaines de télé, 2 au
moins, par exemple :

"Il y aura du soleil en Alsace mais en direction de Bordeaux il y aura
des pluies importantes"

sachant qu'il n'y a rien dans le contexte qui indique un quelconque
mouvement et que la carte montre de la pluie à Bordeaux et pas entre
l'Alsace et Bordesux.

Ce "en direction" signifierait d'une part que le regard doit se
déplacer en direction de Bordeaux et d'autre part que ce qui est
annoncé est à Bordeaux.

Est-ce du jargon de météo ?
Je ne suis sûr de rien, qu'en pensez vous ?

-- 
siger