Path: eternal-september.org!reader02.eternal-september.org!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!usenet-fr.net!agneau.org!nntpfeed.proxad.net!proxad.net!feeder1-1.proxad.net!212.27.60.64.MISMATCH!cleanfeed3-b.proxad.net!nnrp1-1.free.fr!not-for-mail
Date: Thu, 21 Oct 2021 10:53:02 +0200 (GMT+02:00)
From: Promer Denoir <propropromrr@pripropromrr.frmrptomr>
Subject: =?ISO-8859-1?Q?infinitif_vs_g=E9rondif?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Organization: news.free.fr
X-Newsreader: PiaoHong.Usenet.Client.VIP:2.02
Lines: 11
Message-ID: <61712a6f$0$8910$426a74cc@news.free.fr>
NNTP-Posting-Date: 21 Oct 2021 10:53:03 CEST
NNTP-Posting-Host: 80.215.12.228
X-Trace: 1634806383 news-2.free.fr 8910 80.215.12.228:2788
X-Complaints-To: abuse@proxad.net

Bonjour,

Seule la formulation 1 semble correcte et a du sens (mot à mot en
 français, en général les grammaires se ressemblent). Mais est-ce
 que la 2 est acceptable en anglais, j'espère que c'est non mais
 je veux en avoir le coeur net.

1. All I did was kick around a hacky sack.
2. All I did was kicking around a hacky sack.

Merci.