Path: ...!news.mixmin.net!aioe.org!RzursGlArFhFvf+v0Cw5cQ.user.46.165.242.75.POSTED!not-for-mail
From: Hibou <h.i@b.ou>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Cut down to sighs [sic]
Date: Sat, 5 Mar 2022 16:34:37 +0000
Organization: Aioe.org NNTP Server
Message-ID: <t003ev$1sks$1@gioia.aioe.org>
References: <svipdg$1sit$1@gioia.aioe.org> <svkkq2$2bb$2@gioia.aioe.org>
 <svn4pf$1t3v$1@gioia.aioe.org> <svn89i$181h$1@gioia.aioe.org>
 <621f90f1$0$23903$426a74cc@news.free.fr> <svpo24$1i3b$1@gioia.aioe.org>
 <svq2d0$eap$1@rasp.pasdenom.info> <svsdgv$1im6$1@gioia.aioe.org>
 <svsiun$bct$1@rasp.pasdenom.info>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: gioia.aioe.org; logging-data="62108"; posting-host="RzursGlArFhFvf+v0Cw5cQ.user.gioia.aioe.org"; mail-complaints-to="abuse@aioe.org";
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:91.0) Gecko/20100101
 Thunderbird/91.5.0
X-Notice: Filtered by postfilter v. 0.9.2
Content-Language: fr-FR
Bytes: 1781
Lines: 13

Le 04/03/2022 à 08:34, Sh.Mandrake a écrit :
> Le 04/03/2022 à 08:01, Hibou a écrit :
>>
>> Mais Google Ngram Viewer traite seulement les livres ; c'est Google Web
>> Search (qui n'est pas idéal pour nos recherches) qui sert de fenêtre sur
>> la Toile.
> 
> Ces outils sont probablement utiles pour les gens qui ne vivent pas en
> francophonie. Pour ma part, je ne les utilise pas. J'y trouve des
> formulations qui me font dresser les cheveux sur la tête. Je suis de la
> vieille école...

En effet, ils trouvent à peu près tout ce qui se dit et s'écrit. C'est à 
la fois leur force et leur faiblesse.