Path: ...!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!proxad.net!feeder1-2.proxad.net!usenet-fr.net!.POSTED!not-for-mail
From: Olivier Miakinen <om+news@miakinen.net>
Newsgroups: fr.bio.medecine,fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Subject: =?UTF-8?Q?Tin_et_Gravity_sont_dans_un_bateau_=28was:_titre_bousill?=
 =?UTF-8?B?w6kp?=
Followup-To: fr.comp.usenet.lecteurs-de-news
Date: Sat, 24 Sep 2022 00:19:40 +0200
Organization: There's no cabale
Lines: 39
Message-ID: <tglbds$2kme$1@cabale.usenet-fr.net>
References: <m5r_9Qt---nPwx_S0va6NRPVhx0@jntp>
 <7Lejyzgu5LHVxe_yKC4y4JtKIRk@jntp> <tgiie8$4ba$1@shakotay.alphanet.ch>
 <tgjkt4$70s$2@shakotay.alphanet.ch> <tgju6d$2gb5c$1@dont-email.me>
 <MPG.3d984a2249a0b7e2989cb2@news.individual.net>
NNTP-Posting-Host: 220.12.205.77.rev.sfr.net
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: cabale.usenet-fr.net 1663971580 86734 77.205.12.220 (23 Sep 2022 22:19:40 GMT)
X-Complaints-To: abuse@usenet-fr.net
NNTP-Posting-Date: Fri, 23 Sep 2022 22:19:40 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:52.0) Gecko/20100101
 Firefox/52.0 SeaMonkey/2.49.4
In-Reply-To: <MPG.3d984a2249a0b7e2989cb2@news.individual.net>
Bytes: 2617

[copie et suivi vers fr.comp.usenet.lecteurs-de-news]


Épisode 1.

C'est l'histoire d'un article de Beep Beep avec des apostrophes typographiques
dans le titre :

Message-ID: <m5r_9Qt---nPwx_S0va6NRPVhx0@jntp>
Subject: « Le vaccin, c’est de la cochonnerie, les médiums me l’ont dit »


Épisode 2.

Marc SCHAEFER, ayant peur de bugs possibles d'UTF-8, a configuré son
nouvelleur tin de façon à ce qu'il n'utilise que ISO Latin1, ce qui a
pour effet de remplacer les apostrophes typographiques (absentes de
Latin1) par des points d'interrogation :

Message-ID: <tgjkt4$70s$2@shakotay.alphanet.ch>
Subject: ... « Le vaccin, c?est de la cochonnerie, les médiums me l?ont dit »


Épissode 3.

Malheureusement Gravity a un bug jamais corrigé, qui se déclenche lorsqu'un
point d'interrogation se trouve dans le même titre qu'un caractère non-ASCII
(en l'occurrence le é de médium). Ce qui donne avec Ray_Net :

Message-ID: <MPG.3d984a2249a0b7e2989cb2@news.individual.net>
Subject: ... 8859-15?Q?die_(was:_Re:___=AB_Le_vaccin,_c?est_de_la_cochonnerie,?=
=?iso-8859-15?Q?_les___m=E9diums_me_l?ont_dit_=BB)?=


Alors s'il vous plaît, lorsque vos nouvelleurs charcutent les titres comme ça,
ayez la gentillesse de les corriger à la main avant d'envoyer la réponse !

-- 
Olivier Miakinen