Path: ...!1.us.feeder.erje.net!2.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!news.mb-net.net!open-news-network.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: Dominique <dominique.sextant@orange.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: Re: Re:Texte que je comprends mal.
Date: Tue, 26 Dec 2023 04:14:06 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 16
Message-ID: <umdgdu$3c25i$1@dont-email.me>
References: <umbbuc$2vls3$1@dont-email.me> <umbmut$13db$1@news.gegeweb.eu>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 26 Dec 2023 03:14:06 -0000 (UTC)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="669fd46d556ac1363e01ea05a588ba48";
	logging-data="3541170"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX19udBHquCmx+uggSrAFAEd7HdhM1Hj4ppc="
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:uEFklUzREyYv6yn8u5eEC7MBpWI=
In-Reply-To: <umbmut$13db$1@news.gegeweb.eu>
Content-Language: fr
Bytes: 1625

Le 25/12/2023 à 11:53, bidon a écrit :
> Dominique <dominique.sextant@orange.fr.invalid> Wrote in message:
>> ...
> 
> "Jusqu'à ce que le soleil ait touché" est la bonne version :
>   jusqu'au lever du soleil.

Merci, mais ça semble paradoxal. Ça voudrait dire ceci : mes yeux ne 
t'abandonneront pas jusqu'au lever du Soleil. Ce qui veut dire, a 
contrario, qu'ils t'abandonneront lorsque le Soleil sera levé, soit le 
prochain matin.

-- 
Dominique
Esto quod es