Path: ...!3.eu.feeder.erje.net!feeder.erje.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:f8b7:ae75:9d7d:df61!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <xanax-doux@chez.lui>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: Mais enfin...
Date: Thu, 11 Jul 2024 08:08:05 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <v6nss7$s7o$1@rasp.pasdenom.info>
References: <v6igqv$18nk0$2@dont-email.me>
 <v6jqoq$2fiu$1@cabale.usenet-fr.net> <v6l5rn$1p8dd$3@dont-email.me>
 <v6mjep$hvf$1@cabale.usenet-fr.net> <v6nrjb$2apqr$1@dont-email.me>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Thu, 11 Jul 2024 06:08:07 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:f8b7:ae75:9d7d:df61";
	logging-data="28920"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:rm0CW13n+wfrXuaZaQ84+yL2WfM= sha256:C8du4y0jqeK0Vb7dSTeB+nrXrmi3FYQjdHLddFGfAHY=
	sha1:j/1ib5vxE/Q30YOGk1Jh/efvWJ8= sha256:tud2vAoEdvblazpMrtwiHLz1STMAwCSmCpwgx3GtQYo=
Content-Language: fr
In-Reply-To: <v6nrjb$2apqr$1@dont-email.me>
Bytes: 2088
Lines: 21

Le 11/07/2024 à 07:46, Hibou a écrit :
> Le 10/07/2024 à 19:21, Olivier Miakinen a écrit :
[...]
> 
>> Et au fait, c'est quoi assurer l'avenir de la langue française ? (par
>> opposition, peut-être, à assurer le passé de la langue française) :-)
> 
> Voilà une bonne question. Je dirais que c'est assurer que les Français 
> ont une langue qui est la leur, qui fait partie de leur culture et n'est 
> pas empruntée d'une autre, qui peut transmettre toutes les nuances de 
> leur pensée.

Intéressante réponse. Combien de temps encore cela sera-t-il le cas ?
Les calques phraséologiques, lexicaux et syntaxiques de l'anglais sont
si nombreux que les nuances propres au français disparaissent et le
génie du français avec.

-- 
Hakuna matata

Le Magicien