Path: ...!news.nobody.at!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:1107:d1cd:6b7:bdff!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <chez.lui@xanax.doux>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_M=C3=A9daille_olympique?=
Date: Mon, 12 Aug 2024 14:41:13 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <v9cvta$hn8$1@rasp.pasdenom.info>
References: <v9c0is$34bve$1@dont-email.me> <v9cggs$37b7p$1@dont-email.me>
 <v9cm54$uoc$1@rasp.pasdenom.info> <v9cv10$i6a$1@rasp.pasdenom.info>
Reply-To: shmandrake@outlook.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Mon, 12 Aug 2024 12:41:14 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:1107:d1cd:6b7:bdff";
	logging-data="18152"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Mozilla Thunderbird
Cancel-Lock: sha1:FOD/KbaVF4GkhEDvU+Joy00Z4RU= sha256:g27piqa0c21oq+A1YX4xnCOfc2XnTrJ+pIMw4biXvtA=
	sha1:KvBUgeFcMUSSZVhaKQiw0j+uJwQ= sha256:KAFu35f+wutufFZ0T5qsRNFZsdjJfxRHy2OSusq8f60=
In-Reply-To: <v9cv10$i6a$1@rasp.pasdenom.info>
Content-Language: fr
Bytes: 2013
Lines: 28

Le 12/08/2024 14:26:08 à Ruprecht a wroté :
> Le lundi 12 août 2024, Sh. Mandrake nous livre sa pensée profonde :
> 
> 
> [...]
> Ce sont la plupart du temps des anglicismes. Mais un bon nombre de ces
> mots ne reste pas dans leur milieu (burn out, best of (souvent écrit avec
> deux f) 
> [...]
> 
> Le plus drôle étant le best of de...

À la relecture de ce que j'ai écrit, je m'aperçois que j'aurais dû
accorder par syllepse. C'est soit :

Mais un bon nombre de ces mots ne reste pas dans _son_ milieu.
(Ce qui est ambigu.)

soit :

Mais un bon nombre de ces mots ne restent pas dans _leur_ milieu.

Merci !

-- 
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)