Path: ...!news.mixmin.net!weretis.net!feeder8.news.weretis.net!pasdenom.info!from-devjntp Message-ID: <8RDpYjlCL_rZonX329aZ2uq1glc@jntp> JNTP-Route: news2.nemoweb.net JNTP-DataType: Article Subject: Re: Relativistic aberration References: Newsgroups: fr.sci.physique JNTP-HashClient: fgQqhPjAOlDZ9L1lyojeHw6sTP4 JNTP-ThreadID: XgGFOrcTXd5ZDEX07aa-LTy0U04 JNTP-Uri: http://news2.nemoweb.net/?DataID=8RDpYjlCL_rZonX329aZ2uq1glc@jntp User-Agent: Nemo/0.999a JNTP-OriginServer: news2.nemoweb.net Date: Sun, 11 Aug 24 10:57:52 +0000 Organization: Nemoweb JNTP-Browser: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/127.0.0.0 Safari/537.36 Injection-Info: news2.nemoweb.net; posting-host="e8cbf2474b472b9bb79db3dccb6a856bc1d05409"; logging-data="2024-08-11T10:57:52Z/8982791"; posting-account="4@news2.nemoweb.net"; mail-complaints-to="julien.arlandis@gmail.com" JNTP-ProtocolVersion: 0.21.1 JNTP-Server: PhpNemoServer/0.94.5 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 8bit X-JNTP-JsonNewsGateway: 0.96 From: Richard Hachel Bytes: 3355 Lines: 48 Le 11/08/2024 à 12:48, Python a écrit : > Le 11/08/2024 à 12:46, Richard "Hachel" Lengrand a écrit : >> Le 11/08/2024 à 12:40, Python a écrit : >>> Très bien vue la qualification faite par G. Harnagel du fumiste >>> histrionique Lengrand/Hachell : "stuffed shirt" ("chemise farcie" >>> littéralement) (sur sci.physics.relativity) : >>> >>>    "a smug, conceited, and usually pompous person" (Merriam-Webster >>>     dictionnary) >>>    « personne suffisante, vaniteuse et généralement pompeuse » >>> >>> On peut traduire par "collet monté" mais "bouffi de suffisance" >>> correspond bien aussi. Sorte de mélange d'Ubu roi, de Bouvard et >>> de Pécuchet. Le tout s'applique tout autant à Lavau, médaille >>> d'argent dans le domaine. >> >> Voilà le bouffon qui se réveille. >> >> [gneu gneu gneu] > > > https://editions.flammarion.com/entartons-entartons-les-pompeux-cornichons/9782080685469 Et si on entartait l'entarteur? Bof... Pas de grande gloire à tirer de là. Snifff... C'est jamais qu'un pauv'type qui se la pête en se croyant le plus grand critique scientifique des forums, et qui vit peut-être des cotisations sociales que la classe moyenne verse généreusement pour lui. Resnifff... Si ça se trouve, le gros perroquet gris, échappé de sa cage, n'a jamais travaillé de sa vie, n'a jamais sortit de bouquins utiles ou de thèses intéressantes, n'a jamais créé d'entreprise, rien... Mais qu'est ce qu'il aime jouer les vedettes non en attaquant les idées, ou en discutant des idées, mais en tentant vainement d'humilier ceux qu'il a pris en grippe. Trente ans que ça dure. Je suis étonné qu'aucun de ses amis ne lui ai jamais prescrit un peu de repos en milieu champêtre. R.H.