Path: ...!weretis.net!feeder9.news.weretis.net!news.quux.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.eternal-september.org!.POSTED!not-for-mail
From: siger <s@s.fr.invalid>
Newsgroups: fr.lettres.langue.francaise
Subject: Re: traduction des titres de films
Date: Tue, 10 Dec 2024 13:22:05 +0100
Organization: A noiseless patient Spider
Lines: 15
Message-ID: <vj9bpd$v6ii$1@dont-email.me>
References: <vj963d$u2tt$1@dont-email.me> <vj9949$m0o$1@rasp.pasdenom.info> <vj9aa9$uti6$1@dont-email.me> <vj9aho$61l$2@cabale.usenet-fr.net>
Reply-To: siger@free.fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-15"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Tue, 10 Dec 2024 13:22:06 +0100 (CET)
Injection-Info: dont-email.me; posting-host="824b5f2bd8a5ee0a5e196384c2fd2311";
	logging-data="1022546"; mail-complaints-to="abuse@eternal-september.org";	posting-account="U2FsdGVkX1+2zpnbAv9Jgag6xRqAOxx+ZdJI4+LqYOU="
Cancel-Lock: sha1:h7V5XksAqSZDU5bZxPyGjLA7Wb8=
X-Newsreader: MesNews/1.08.06.00
Bytes: 1529

Il se trouve que Olivier Miakinen a formulé :
> Le 10/12/2024 12:56, siger a écrit :
>> 
>> un exemple ?
>
> https://www.senscritique.com/liste/les_films_avec_un_titre_en_anglais_traduit_pour_le_public_fr/163762

En effet ! Je n'aurais pas eu l'idée de chercher ça.

Une autre caractéristique de la "traduction" dont j'ai parlé (Planet
Stupid), est qu'il me semble que ce n'est pas de l'anglais correct, je
me trompe ?

-- 
siger