Path: news.eternal-september.org!eternal-september.org!feeder3.eternal-september.org!news.gegeweb.eu!gegeweb.org!usenet-fr.net!pasdenom.info!.POSTED.2a01:e0a:d58:7a0:70a1:32f4:3e42:433d!not-for-mail
From: "Sh. Mandrake" <chez.lui@xanax.doux>
Newsgroups: fr.lettres.langue.anglaise
Subject: =?UTF-8?Q?Re=3A_Eur=C3=AAka_!?=
Date: Fri, 4 Jul 2025 19:02:08 +0200
Organization: <http://pasdenom.info/news.html>
Message-ID: <10491eg$b88$1@rasp.pasdenom.info>
References: <1046d9a$ddi$1@rasp.pasdenom.info>
 <mcp6noF8bi9U1@mid.individual.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Date: Fri, 4 Jul 2025 17:02:08 -0000 (UTC)
Injection-Info: rasp.pasdenom.info; posting-account="bcda-free@usenet"; posting-host="2a01:e0a:d58:7a0:70a1:32f4:3e42:433d";
	logging-data="11528"; mail-complaints-to="abuse@pasdenom.info"
User-Agent: Betterbird (Windows)
Cancel-Lock: sha1:TnWns+fjSWDjfllN9rLI1cFQJ+g= sha256:lVNJY21T5DdKsaOwzpq79LUPl3Eql3ez0Jh3LeBZS0E=
	sha1:kqwTpifK71VbKV0l20rDscz7WZw= sha256:F/nZIVfzHSdx+cvwuWXEb+AyNb2Qds1WGU+5itfH1Qk=
In-Reply-To: <mcp6noF8bi9U1@mid.individual.net>
Content-Language: fr

Le 04/07/2025 à 07:22, Hibou a écrit :
[...]
> 
> Divers verbes sont possibles : 

to hit = taper

, oui, to strike = frapper

, to bomb  bombarder

toattack = attaquer


  Il y a aussi le néologisme 'to take out' = neutraliser ?

  (que je n'aime pas,
> moi), qui parle autant du résultat que de l'action.
> 
> Exemple :
> 
> "Previously unseen damage is also visible near tunnel entrances at 
> Iran's Isfahan Nuclear Technology Centre after it was hit by the US" -
> <https://www.bbc.co.uk/news/articles/cdr3xxdrynko>
> 

-- 
Hakuna matata

Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)